蛋播视频一区,无码鲁丝一区二区,精品 久久 五月天,国产老熟女,五月草草在线观看,中文日韩欧美,情色一区二区三区,欧美日韩亚洲激情在线,亚洲制服在线香蕉

【MBAChina網(wǎng)訊】近日，美國著名女校維斯理學(xué)院(Wellesley College)邀請尼日利亞作家奇瑪曼達(dá)·恩戈茲·阿迪契(Chimamanda Ngozi Adichie)在2015年畢業(yè)典禮上發(fā)表演講。阿迪契與即將踏入社會的女生們分享了她對女權(quán)主義的獨到見解和一些人生建議，她說，“永遠(yuǎn)不要因為‘你是個女人’而去做什么或放棄什么。”有媒體稱之為最佳畢業(yè)演講詞，以下是女聲翻譯的演講全文。

2015屆的畢業(yè)生們，

祝賀你們!

一直以來，我都對維斯理學(xué)院充滿愛慕之情，我愛她的使命、她的故事和她的成功，感謝你們的邀請。

你們?nèi)绱诵疫\，能在這樣一所優(yōu)秀又美麗的學(xué)校畢業(yè)。而且如果神明有靈，你們可能很快會驕傲地成為美國第一任女總統(tǒng)的校友!加油，希拉里!

今天能來到這里我真的非常非常的高興，當(dāng)我聽說你們這一屆的屆色是黃色時，我決定要涂上黃色的眼影。但又想一下，即便我很愛維斯理，但這姿態(tài)也太夸張了吧，所以我就戴了一條黃頭巾。

說起眼影，我在二十多歲之前都對化妝不感興趣。我之所以開始化妝是因為一個男人——一個聒噪的、令人不快的男人。我們共同參加一個朋友的晚餐聚會。我那時大約23歲，但人們常說我看起來就像12歲。晚餐時，我們討論的話題是傳統(tǒng)伊博文化(譯注：伊博人是西非尼日利亞民族之一)，我們聊到了伊博只允許男人打開可樂果的風(fēng)俗，也聊了可樂果在伊博文化的宇宙觀中的深層象征意義。

我說，如果能依據(jù)成就而不是性別來授予這份榮譽會更好。而那個男人不以為然地看著我說：“你都不知道自己在說什么，你這個小丫頭。”

我希望他能針對我的觀點來反駁，但我既年輕又是女性，這讓他很容易就無視了我所說的話。所以我決定讓自己看起來老成一點。我想口紅可能有所幫助，眼線也是。感謝那個人，從此以后，我開始喜歡上了化妝和它帶來的暫時改變的美妙可能。

但我講這件事并不是為了說明我是怎么發(fā)現(xiàn)性別不平等的，只是想贊美化妝。我想說的是，畢業(yè)是個買口紅的好時機，如果你喜歡化妝的話——它能在你們低落時帶來一抹陽光。

我不是通過這件事發(fā)現(xiàn)性別不平等，是因為老早以前我就發(fā)現(xiàn)啦。早在我還是個小孩，開始觀察這個世界時。

我早發(fā)現(xiàn)這個世界對男人有種種照顧，不論巨細(xì)，而對女人并沒有。

我也知道受害不是美德，被歧視也不會讓你的道德水準(zhǔn)更高。

我還知道，男人不是天生就壞，他們只是擁有特權(quán)。而特權(quán)令人盲視、失去洞察力，因為這就是特權(quán)的本質(zhì)。

是我的個人經(jīng)歷和有著良好教育的家庭背景讓我覺察到這些。階級的特權(quán)有時也會讓我看不見很多東西。我并不總是能敏感地覺察那些與我不同之人的細(xì)微變化。

而你們，因為從今天起獲得了維斯理學(xué)院的學(xué)位，你們擁有了一份特權(quán)，不論你們出身如何。這個學(xué)位以及你們在這里的經(jīng)歷，都是一種特權(quán)。不要讓特權(quán)常常蒙蔽你們的雙眼。有時你需要把它放在一邊，才好看清楚這個世界。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

我代我的母親向你們問好。她也是維斯理學(xué)院的忠實粉絲，也希望自己能站到這兒。她昨天給我打電話，問我演講稿寫的怎么樣了，還要我記得多在腿上抹點油，別讓它們看上去灰樸樸的。

我的母親73歲了，退休時，她是尼日利亞大學(xué)第一位女教務(wù)主任，這在當(dāng)時也是一件大事兒。

她喜歡講她第一次主持大學(xué)會議時的故事。那是在一個大會議室，會議桌上放著“(男)主席”(CHAIRMAN)的牌子。正當(dāng)她要坐下時，一個工作人員走了進(jìn)來，想把那個牌子拿走。因為以前所有的會議都是由男性主持的，他們忘了把“(男)主席”(CHAIRMAN)換成“主席”(CHAIRPERSON)。他向我的母親道歉，承諾會換一個新牌子。

我母親拒絕了。她說，我就是(男)主席(CHAIRMAN)。她想讓這個標(biāo)識就放在那里，它原來的所在。會議馬上就要開始了，她不想讓任何人覺得她在那一天所召開的會議與之前任何一個男主席(CHAIRMAN)主持的有任何不同。

我一直喜歡這個故事，并且把它當(dāng)做彰顯我母親女權(quán)主義選擇的例子。有次我把這個故事講給一位朋友，一個標(biāo)準(zhǔn)的女權(quán)主義者，并期待她能為我的母親喝彩。但她為此感到困擾：“為什么你的母親堅持被稱為(男)主席(CHAIRMAN)?仿佛她需要‘男’來證明她的能力?”

我理解她的困惑。因為如果有個“認(rèn)證女權(quán)主義者秘密協(xié)會”每年出版一本《標(biāo)準(zhǔn)手冊》，那么每本手冊里幾乎理所當(dāng)然地會說，女人不想也不應(yīng)該被叫做(男)主席。

但是理解性別問題離不開語境與環(huán)境。如果說能在這件事里能學(xué)到什么，除了我在這里將她的事情會讓我母親高興之外，那就是：標(biāo)準(zhǔn)化的意識形態(tài)不會總是符合你的生活。因為生活很復(fù)雜又很亂。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

像每個成績好的尼日利亞小孩一樣，小時候的我被期望去當(dāng)醫(yī)生。我明白我真正想做的是寫作，但我還是去了醫(yī)學(xué)院。我告訴自己我會努力學(xué)習(xí)，成為精神科醫(yī)生，然后把病人的故事當(dāng)成素材寫小說。

但只在醫(yī)學(xué)院待了一年我就逃走了。我意識到自己可能會成為抑郁的醫(yī)生，我也真的不想因為自己的疏忽危及病人的生命。從醫(yī)學(xué)院退學(xué)是一個非同尋常的選擇，特別是在尼日利亞，能進(jìn)醫(yī)學(xué)院實屬不易。有人說我這么做真有勇氣，但我沒這么覺得。

讓我敢這樣做的不是勇氣，而是一種渴望——去做些什么、去嘗試。我要么繼續(xù)學(xué)習(xí)不適合我的專業(yè)，要么試著做些不同的事，我選擇了后者。我參加考試，拿了獎學(xué)金來到美國，因為我能在這兒學(xué)點不是醫(yī)學(xué)的別的東西。這次嘗試可能不會成功，我的寫作事業(yè)可能最終失敗，我甚至不一定能拿得到獎學(xué)金。但重點是，我試過了。

我們或許沒法改變這個世界，但我們可以嘗試，合作付出確鑿的、真正的努力。而且你們有這樣的特權(quán)，因為大學(xué)教育已經(jīng)給了你們需要的工具。所以，去嘗試吧，你永遠(yuǎn)不知道結(jié)果會是什么。

剛畢業(yè)的你們可能有興奮也有疑惑。我強烈建議你們多去試試，去創(chuàng)造一個你們想要的世界。幫助這個世界變得更好。根本變化的發(fā)生，需要你們切實、積極的身體力行。維斯理已經(jīng)為你打開了大門。穿過這些門，用堅定和穩(wěn)健的步伐大步走下去：

寫電視劇，不再把女性的力量描繪成非比尋常，而是尋常;

教導(dǎo)學(xué)生，脆弱是人類共性，而非獨屬女性;

在雜志發(fā)表文章教男人如何讓女人快樂，因為已經(jīng)有太多文章教女人取悅男人;

采訪時，確保男人也會被問到他們是如何平衡家庭和事業(yè)的。在這個撫育職責(zé)催生罪惡感的時代，將這份榮耀的罪惡感分一半給父親們，讓他們和母親感覺一樣糟糕。

無論在哪兒，支持和倡導(dǎo)帶薪產(chǎn)假;

當(dāng)女性很少的時候，雇傭更多的女性。但是記住，你不必要求一個女性十分卓越才雇她。就像大部分受雇的男人那樣，她們只要能勝任工作就夠了。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

最近一個女權(quán)組織善意地表示要在某國的一個重要獎項里提名我。我曾有幸得過幾個獎，我也很喜歡得獎，因為會有閃閃發(fā)亮的獎品一起送來。但得這個獎有個要求，就是我得談?wù)撃硞€歐洲女權(quán)主義者對我有著怎樣重要的影響。但實際上，我連這位女權(quán)主義者的一本書都沒讀完過。她的作品沒有打動我。如果非要說她對我有重要影響，那就是說謊。事實是我的女權(quán)主義啟蒙來自觀察家鄉(xiāng)集市里的女商人們，我從她們身上學(xué)到的比讀過的任何女權(quán)教科書都多。

當(dāng)然我也可以寫很長一段話，來講這位女權(quán)主義者對我多重要，這樣我就能得獎。但我沒有。因為我開始問自己，公開為自己貼上“女權(quán)主義者”的標(biāo)簽到底意味著什么。

美國歌手碧昂斯曾在單曲《完美無缺》(Flawless)加入了阿迪契TED演講《我們都應(yīng)成為女權(quán)主義者》中的關(guān)于女權(quán)主義定義的一段錄音。

有位歌手曾在歌里面引用過我在某次女權(quán)演講中說的一句話，我覺得用這種方式把女權(quán)主義介紹給年輕人是件非常好的事。但當(dāng)我知道很多人——其中很多是學(xué)者，認(rèn)為這大有問題，甚至有害時，我很驚訝。就好像女權(quán)主義是場精英的私人聚會，只向少數(shù)人頒發(fā)入場資格。

但不是這樣的。女權(quán)主義應(yīng)該是一個無所不包的大派對，容納著形形色色的女權(quán)主義思想。

所以，2015屆的畢業(yè)生們，當(dāng)你們走出校園，請讓女權(quán)主義變成巨大、喧嘩和包容的大派對。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

過去的這段時間是我內(nèi)心最受煎熬的日子。我的父親是一個退休統(tǒng)計學(xué)教授，他已經(jīng)83歲了，是個可愛和藹的人，我們關(guān)系很好。三周前，他在尼日利亞的家附近被綁架。那些日子，我和家人經(jīng)歷了從未有過的痛苦。我們和打電話威脅的陌生人通話，為我父親的安全祈求、談判。我們甚至并不能確定他還活著。在我們付清贖款后，他被放了出來。他很好，體型沒變，和往常一樣可愛可親。他努力安撫我們，證明他沒事。

但我仍睡不好覺，屢屢在夢中驚醒，擔(dān)心會出什么別的事。我仍在看到父親時，強忍著淚水。我也不能擺脫因為他還活著而感到的巨大釋然與感激，也對他經(jīng)歷了那樣的身心折辱而感到憤怒。

這段經(jīng)歷讓我重新思考了很多事：什么是真正重要的，什么并不重要，我看重什么，不在意什么。在畢業(yè)之際，我也建議你們多想想這個問題。

我知道你們有些可愛的傳統(tǒng)：把年長一些的學(xué)生稱為“姐姐”，年輕一點的稱為“妹妹”。你們也有把人扔到池塘里這樣奇怪的傳統(tǒng)，我也不太懂。但我很高興今天能成為你們的榮譽“姐姐”。我愿意以姐姐的身份給你們一些建議：

幾乎在世界上所有地方，女孩都被教導(dǎo)要讓自己惹人愛，扭曲自己，把自己塑造成適合他人的樣子。請不要這樣做。如果有人因此喜歡上那個不真實的、掩藏自我的你，那他們喜歡的只是那個偽裝，不是你。但世界那么大，多元又豐富，會有人因為真實的你而欣賞你。

我很幸運，寫作給了我一個平臺去談?wù)撐宜P(guān)心的事情，我也曾說過讓一些人不滿的話。他們讓我對一些事情閉嘴，比如我對非洲大陸同性戀平權(quán)的立場和我的女權(quán)信念。我不是為了故意激怒誰而說話，我說是因為生命短暫。每一個我們不做真實自己的瞬間，每一個我們假扮別人的時刻，每一個我們以為會滿足他人期待而口是心非的剎那，我們都是在浪費自己的生命。我不是想讓自己聽起來很嬌貴，但是請不要浪費你們的生命。可以浪費時間的事情只有一件——網(wǎng)上購物。

最后我還是想說說我的母親。我們對性別的觀點很不相同。她認(rèn)為有些事情是身為女人的本分，比如時常點頭、保持微笑，即便不想這樣;比如懂得適時妥協(xié)示弱，尤其當(dāng)和男人爭辯時;比如要結(jié)婚生子。做這些事情可以有很多理由，但絕不是“因為你是個女人”。所以，2015屆畢業(yè)生們，永遠(yuǎn)、永遠(yuǎn)不要因為“你是個女人”而去做什么或放棄什么。

最后的最后，我想提醒大家世界上最重要的事——愛。

人們教育女孩只把愛當(dāng)成奉獻(xiàn)，女人會因為無私的愛而被贊頌。但愛既是給予，也是索取。奉獻(xiàn)，亦享受別人的奉獻(xiàn)。如果你只是無私奉獻(xiàn)，你自己會知道。你會聽到內(nèi)心微弱而真實的聲音在告訴你，我們身為女人是怎樣被社會強制沉默的。

不要抑制內(nèi)心的聲音。勇于索取愛。

再次祝賀你們!

更多職場資訊推薦：

面試應(yīng)答五條黃金法則 提升面試成功率

MBA不會教你的五種智慧

精彩推薦：

備戰(zhàn)2016-管理類聯(lián)考在線輔導(dǎo)課程

量身定制-2016MBA提前面試輔導(dǎo)

欲了解更多職場資訊請點擊：http://www.lhbzw.cn/html/zczx/