蛋播视频一区,无码鲁丝一区二区,精品 久久 五月天,国产老熟女,五月草草在线观看,中文日韩欧美,情色一区二区三区,欧美日韩亚洲激情在线,亚洲制服在线香蕉

今年夏天，李成林完成了他在西交利物浦大學(xué)大眾傳媒翻譯專業(yè)的碩士課程，并將在央視國際視頻通訊有限公司開啟人生的新篇章。該公司作為中央電視臺下屬的對外宣傳部門，主要負(fù)責(zé)把央視新聞重新編譯為英文文稿或視頻，再通過海外通訊社傳播給國際觀眾，起到對外宣傳中國新聞的作用。李成林以優(yōu)異的筆試成績和面試表現(xiàn)獲得了該公司認(rèn)可?！澳壳霸谶@家公司里做的工作和我的專業(yè)是非常對口的，整體的工作內(nèi)容跟我的興趣和專業(yè)都非常契合?！袄畛闪中χf，“以我在西浦學(xué)到的知識作為基礎(chǔ)，我能較快地融入到公司里，現(xiàn)在已經(jīng)基本能夠獨(dú)立完成工作任務(wù)?！崩畛闪直究飘厴I(yè)于北京語言大學(xué)新聞學(xué)專業(yè)，但他一直對英語和翻譯很感興趣，“西浦的大眾傳媒翻譯專業(yè)剛好是新聞和英語翻譯二者的結(jié)合?！崩畛闪纸榻B，和傳統(tǒng)的翻譯碩士專業(yè)課程設(shè)置不同，大眾傳媒翻譯專業(yè)的課程沒有籠統(tǒng)的分成“初級筆譯”、“高級筆譯”或者“口譯”。課程并不涉及過多的新聞媒體專業(yè)知識，而是把翻譯放到現(xiàn)代媒體的語境當(dāng)中，有專門的“新聞翻譯”、“公共關(guān)系翻譯”等課程，更注重翻譯實(shí)踐能力的培養(yǎng)，以及加深學(xué)生對傳媒行業(yè)具體領(lǐng)域翻譯技巧的理解和掌握。李成林解釋了該專業(yè)中理論課與實(shí)踐課的比重，“在第二學(xué)期‘公共關(guān)系翻譯’的課堂上，王惠老師會告訴我們公共關(guān)系領(lǐng)域的翻譯技巧。課下也會讓我們翻譯一些公司宣傳手冊，讓我們在實(shí)踐中運(yùn)用知識?！?除此之外，還有一些課程涉及到視頻剪輯軟件的應(yīng)用?！霸凇暵牱g‘課上，我們學(xué)習(xí)了視頻剪輯軟件和字幕編輯軟件，這些技能都對我現(xiàn)在的工作很有幫助。“李成林表示很享受在大眾傳媒翻譯專業(yè)的學(xué)習(xí)時光，“平時的課堂氛圍非常輕松活躍，老師不會一個人從頭講到尾。我們經(jīng)常在課上分享自己做的翻譯，互相交流，指出問題，通過這種方式來提高?！霸谳p松活躍的課堂之外，大眾傳媒翻譯專業(yè)還為學(xué)生提供了一系列課外活動。例如去寧波諾丁漢大學(xué)進(jìn)行學(xué)術(shù)交流、上海翻譯公司UTH國際以及上海語言文化服務(wù)中心進(jìn)行交流學(xué)習(xí)。除了學(xué)術(shù)交流外，聚餐、踏青也是常有的事?！拔覀儗I(yè)的學(xué)生相對較少，大家在一起關(guān)系都很好?！袄畛闪终f。大眾傳媒翻譯碩士專業(yè)負(fù)責(zé)人王惠博士表示，該專業(yè)是中國大陸第一個傳媒翻譯培訓(xùn)和雙語傳播的碩士項(xiàng)目，非常注重培養(yǎng)學(xué)生的實(shí)際工作能力，要能夠應(yīng)對各種翻譯任務(wù)。（記者：劉賀陽 編輯：胡秋辰 圖片提供：李成林 ）