【營(yíng)銷前沿】馬京晶:環(huán)境友好是女性專屬嗎?

?智能總結(jié)北大國(guó)發(fā)院馬京晶老師同美國(guó)四位教授近期被國(guó)際一流期刊JournalofConsumerResearch接受發(fā)表的關(guān)于環(huán)保和消費(fèi)者行為的文章得到了美國(guó)諸多媒體的關(guān)注。下面是此文的內(nèi)容簡(jiǎn)介和相關(guān)媒體報(bào)道。...
北大國(guó)發(fā)院馬京晶老師同美國(guó)四位教授近期被國(guó)際一流期刊JournalofConsumerResearch接受發(fā)表的關(guān)于環(huán)保和消費(fèi)者行為的文章得到了美國(guó)諸多媒體的關(guān)注。下面是此文的內(nèi)容簡(jiǎn)介和相關(guān)媒體報(bào)道。
Brough,Aaron,JimWilkie,JingjingMa,MathewIssac,andDavidGal(forthcoming),“IsEco-FriendlyUnmanly?TheGreen-FeminineStereotypeandItsEffectonSustainableConsumption,”JournalofConsumerResearch.
你或許有所不知,除了亂扔垃圾、浪費(fèi)水源、過(guò)度用電之外,讓男人感覺(jué)自己缺乏男子氣概也會(huì)對(duì)環(huán)境造成傷害。想象一個(gè)男性消費(fèi)者在兩種產(chǎn)品中做選擇——一種對(duì)環(huán)境友好,一種則不。你可能想不到,他的選擇會(huì)受到性別認(rèn)同安全感的影響,而這恰恰是本研究的發(fā)現(xiàn)。性別差異存在于可持續(xù)的行為之中。相較于女性,男性更多地亂扔垃圾,更少地回收舊物,對(duì)不環(huán)保的生活方式更少感到愧疚。本研究將說(shuō)明,男性對(duì)于是否選擇綠色行為的猶豫,源自對(duì)“綠色即女性化”這一流行信條的認(rèn)同。在這種刻板印象的作用下,一旦一位男性感覺(jué)自身男子氣概受到挑戰(zhàn),就會(huì)通過(guò)選擇不環(huán)保的行為來(lái)強(qiáng)化他的陽(yáng)剛之氣。對(duì)應(yīng)的,一位對(duì)自己男子氣概很有安全感的男性,更能欣然接受綠色的行為方式。研究組由來(lái)自五所不同高校的營(yíng)銷學(xué)教授組成,他們通過(guò)一系列的實(shí)驗(yàn)來(lái)驗(yàn)證自己的猜想,實(shí)驗(yàn)涵蓋了超過(guò)2000名來(lái)自中美的參與者。教授們的第一個(gè)目標(biāo)是檢測(cè)“綠色即女性化”的刻板印象是否存在。正如預(yù)期所料,在各個(gè)年齡組和性別中普遍發(fā)現(xiàn)了“女性化”和“環(huán)境保護(hù)”這兩個(gè)概念之間的心理聯(lián)系。比如說(shuō),拿著可重復(fù)使用購(gòu)物袋的消費(fèi)者比拿著塑料袋的消費(fèi)者會(huì)被認(rèn)為更加女性化。不僅如此,即便只是把曾經(jīng)做過(guò)的一些有益于環(huán)境的事情(相較于不利于環(huán)境的事情)寫(xiě)下來(lái),人們也會(huì)認(rèn)為自己更加女性化。研究組的第二個(gè)目標(biāo)是探究“綠色即女性化”的刻板印象是否會(huì)影響消費(fèi)者——尤其是男性消費(fèi)者——的行為。他們發(fā)現(xiàn),當(dāng)一位男性的男子氣概面臨威脅時(shí)(比如送他一張印花的粉色禮物卡),他會(huì)避免選擇一些環(huán)境友好的產(chǎn)品。相反地,如果強(qiáng)調(diào)一位男性的男子氣概(比如告訴他他的字體非常剛勁有力),可以增強(qiáng)他的信心,幫助他克服對(duì)于因選擇環(huán)境友好的產(chǎn)品而被貼上女性化標(biāo)簽的恐懼。另一種減少男性對(duì)環(huán)保產(chǎn)品的抵觸的方法是借助男性化的品牌。如果某綠色非盈利項(xiàng)目被冠以非常男性化的品牌名(比如“荒野游士”而不是“自然之友”),以及使用更加男性化的字體、配色和肖像,男人們對(duì)其的捐款會(huì)更多。對(duì)寶馬中國(guó)經(jīng)銷商的實(shí)地研究發(fā)現(xiàn),當(dāng)一輛環(huán)境友好的汽車廣告使用更男性化的詞語(yǔ),如“保護(hù)”,而不是傳統(tǒng)的綠色詞語(yǔ),比如“環(huán)境友好”時(shí),男性消費(fèi)者們會(huì)更喜歡它。與男性不同的是,女性的綠色行為就對(duì)性別暗示沒(méi)那么敏感:女性往往會(huì)自然而然地做出綠色選擇。不過(guò),讓男性在做出綠色行為時(shí)感到不適的“綠色即女性化”的刻板印象,在男性和女性之中都是存在的。所以意識(shí)到這種刻板印象深入人心,并且嘗試去改變對(duì)于綠色行為的成見(jiàn),對(duì)男性和女性來(lái)說(shuō)同等重要。研究組中的一員,來(lái)自猶他州立大學(xué)的艾倫·布拉夫教授指出,“我們的研究首次提出了追求男子氣概的內(nèi)在動(dòng)力會(huì)造成男性對(duì)綠色行為的抗拒,而且這不單單是由于男性和女性的個(gè)性差異所致。”當(dāng)被問(wèn)到研究成果是否只適用于異性戀時(shí),來(lái)自西雅圖大學(xué)的合作者,馬修·艾薩克教授回應(yīng)道:“因?yàn)槲覀兇蟛糠值臄?shù)據(jù)都來(lái)自于異性戀者,所以性別認(rèn)同的不同會(huì)對(duì)實(shí)驗(yàn)結(jié)果造成哪些影響,我們?nèi)晕从忻鞔_的答案。這無(wú)疑是未來(lái)研究的一個(gè)開(kāi)放領(lǐng)域。不過(guò),我們認(rèn)為,性別取向是次要的,更關(guān)鍵的是在一個(gè)人的自我形象中,男性化的一面對(duì)他們來(lái)說(shuō)有多重要。我們觀察到的結(jié)果在那些自恃陽(yáng)剛、但男子氣概受到挑戰(zhàn)的男性身上表現(xiàn)得最為明顯,而那些自我認(rèn)同為女性的男性則可能不會(huì)做出相同的反應(yīng)。據(jù)布拉夫教授所言,核心的結(jié)論在于,“并不是男性不如女性重視可持續(xù)的生活方式——他們只是想表現(xiàn)得更陽(yáng)剛一些。所以如果今天你想要為環(huán)境做點(diǎn)好事的話,那就讓男人們對(duì)自己的男子氣概更有信心吧?!?/p>
翻譯:劉佳佳校對(duì):曾瑩
原文IsEco-FriendlyUnmanly?TheGreen-FeminineStereotypeandItsEffectonSustainableConsumption
Youprobablydon’tknowthatinadditiontolittering,wastingwater,orusingtoomuchelectricity,youcanharmtheenvironmentbymakingmenfeelfeminine.Imagineamaleshoppertryingtodecidebetweentwoproducts—onethatisgoodfortheenvironmentandonethatisnot.Youmaynotexpecthischoicetobeinfluencedbyhowsecurehefeelswithhisgenderidentity,butthatisexactlywhatthisresearchfinds.Agendergapexistsinsustainablebehavior;comparedtowomen,menlittermore,recycleless,andfeellessguiltyaboutlivinganon-greenlifestyle.Thisresearchhelpstoexplainmen’shesitationtoadoptgreenbehaviorsbyidentifyingaprevalentbeliefthat‘greenisfeminine.’Asaresultofthisstereotype,whenamandoesn’tfeelmacho,hetriestoreasserthismasculinitythroughnon-greenchoices.Ontheflipside,menwhofeelsecureintheirmanhoodarecomfortablegoinggreen.Theresearchteam,comprisedofmarketingprofessorsatfivedifferentuniversities,testedtheirpredictionsinaseriesofexperimentsinvolvingover2,000participantsfromtheU.S.andChina.Theirfirstgoalwastotestwhetheragreen-femininestereotypeexists.Aspredicted,apowerfulmentallinkwasdiscoveredbetweentheconceptsoffemininityandenvironmentalism—onethatisprevalentacrossagegroupsandamongbothsexes.Asaresult,peoplejudgedotherswhoengagedingreenbehaviorasfeminine.Forexample,ashoppercarryingareusablegrocerybagwasperceivedasmorefemininethanashoppercarryingaplasticgrocerybag.Moreover,peopleevenratedthemselvesasmorefeminineafterwritingaboutatimetheydidsomethinggood(vs.bad)fortheenvironment.Thesecondgoaloftheresearchteamwastotestwhetherthisgreen-femininestereotypeinfluencesthewayconsumers—andmeninparticular—behave.Theyfoundthatthreateningaman’smasculinity(forexample,bygivinghimapinkgiftcardwithafloraldesign)causeshimtoavoidchoosingeco-friendlyproducts.Conversely,affirmingaman’smasculinity(forexample,bytellinghimhiswritingstyleismasculine)canboosthisconfidence,helphimovercomethefearofbeingjudgedasfeminineformakinggreenchoices,andincreasehispreferencesforgreenproducts.Anotherwaytoreducemen’sgreenaversionisthroughmasculinebranding—men’sdonationstoagreennon-profitincreasedwhenitwasbrandedwithamasculinenamelike‘WildernessRangers’insteadof‘FriendsofNature’andusedmoremasculinefonts,colors,andimages.AndinafieldstudyconductedatBMWdealershipsinChina,theresearchersfoundthatwhenaneco-friendlycarwasdescribedinaprintadwithamasculinewordlike‘protect’ratherthanatraditionalgreenwordlike‘eco-friendly,’malecustomerslikeditmore.Incontrasttomen,thegreenbehaviorofwomenwasnotassensitivetogendercues;womentendedtobegreenregardless.Butthegreen-femininestereotype,whichcanmakemenfeeluncomfortablemakinggreenchoices,washeldbybothmenandwomen.Sobeingawarethatthisstereotypeexistsandtryingtochangeperceptionsofwhatitmeanstobegreenisequallyimportantformenandwomen.Oneoftheresearchers,Dr.AaronBroughofUtahStateUniversity,observed,“Ourresearchisthefirsttosuggestthatamotivationtofeelmasculinecouldbecontributingtomen’sreluctancetoadoptgreenbehaviorsandthatit’snotsimplyduetopersonalitydifferencesbetweenmenandwomen.”Whenaskedwhetherthefindingsapplyonlytoheterosexuals,co-authorDr.MathewIsaacofSeattleUniversityreplied,“Sincemostofourdatacomesfromheterosexuals,wedon’thaveagoodunderstandingyetofhowourresultsmightchangeamongthosewhodefinetheirgenderidentitydifferently.Thatisdefinitelyanopenareaforfutureresearch.However,wethinkitislessaboutsexualorientationandmoreabouthowimportanttheroleofmasculinityisinone’sself-image.Theeffectsweobservedarelikelytobestrongestamongmenwhohavealottolosewhentheirmasculinityisthreatened,whereasmenwhoembraceafeminineidentitymaynotreactthesameway.”Thekeytakeaway,accordingtoBrough?“It’snotthatmendon’tcareasmuchaswomenaboutsustainability—it’sjustthattheywanttofeelmacho.Soifyouwanttodosomethinggoodfortheenvironmenttoday,makeamanfeelmoremanly!”
本文曾被美國(guó)多家媒體報(bào)道,詳見(jiàn)附錄。附錄YourManlinessCouldBeHurtingthePlanetAugust31,2016
MenAreDestroyingtheEarthBecauseTheyThinkEnvironmentalismIsTooGirlySeptember1,2016
MenThinkGoingGreenWillMakeThemWimpsSeptember4,2016
ABC(Australia)Paintnudewomenonsolarpanels:HowtogetmentocareabouttheenvironmentSeptember2,2016BroadlyMachismoIsRuiningthePlanet,StudySaysSeptember2,2016QuartzStudiesShowPeopleThinkCaringAbouttheEnvironmentIs“Feminine”September2,2016Yahoo!NewsRecycling’sNotJustforWomen,BroSeptember1,2016TakePartRecycling’sNotJustforWomen,BroSeptember1,2016MicMenAreRuiningthePlanetBecauseTheyThinkGreenProductsAre“Feminine”September1,2016SiasatDailyMenWillingtoPurchaseEco-FriendlyThingsIfProductsAre“Masculine”August31,2016WasteDiveStudy:MenLitterMore,RecycleLessto“SafeguardTheirGenderIdentity”August31,2016PsychCentralIt’sNotEasyBeingGreen--AtLeastforMenAugust28,2016SlateEco-FriendlyBrandingMustBeSuperManlytoAttractManlyMen,StudySaysAugust26,2016BusinessStandardMenWillingtoGoGreenIfProductsAre“Masculine”August26,2016ScienceDailyGoingGreenIsforGirls,butBrandingCanMakeMenEco-friendlyAugust25,2016NotreDameNewsGoingGreenIsforGirls—ButBrandingCanMakeMenEco-friendlyAugust25,2016PacificStandardIt’sNotEasyBeingGreenandManlyAugust16,2016
(本文轉(zhuǎn)載自 ,如有侵權(quán)請(qǐng)電話聯(lián)系13810995524)
* 文章為作者獨(dú)立觀點(diǎn),不代表MBAChina立場(chǎng)。采編部郵箱:news@mbachina.com,歡迎交流與合作。
備考交流
- 【MBAChina 官方社群矩陣】
- 涵蓋 199管理類聯(lián)考備考 · 復(fù)試調(diào)劑 · 博士申請(qǐng) · 中外合辦學(xué) 四大板塊。
- ??2027 MBA/MPA/MEM/MPAcc /EMBA聯(lián)考備考群
- ??2026 管理類聯(lián)考復(fù)試調(diào)劑群
- ??博士項(xiàng)目交流群
- ??中外合作辦學(xué)項(xiàng)目群
- ?? 添加微信:MBAChina001
- 備注【報(bào)考項(xiàng)目】,邀請(qǐng)您加入專屬交流群

掃碼關(guān)注我們
- 獲取報(bào)考資訊
- 了解院校活動(dòng)
- 學(xué)習(xí)備考干貨
- 研究上岸攻略
最新動(dòng)態(tài)
活動(dòng)日歷
- 01月
- 02月
- 03月
- 04月
- 05月
- 06月
- 07月
- 08月
- 09月
- 10月
- 11月
- 12月
- 06/01 6月1日直播預(yù)告:香港理工大學(xué)SPEED學(xué)院_全新碩士課程專場(chǎng)!26fall入學(xué)!
- 06/03 6月3日活動(dòng)報(bào)名 | 北大光華-凱洛格國(guó)際EMBA項(xiàng)目Coffee Chat@上海
- 06/03 【活動(dòng)報(bào)名】中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)科技商學(xué)院專題講座重磅開(kāi)啟!
- 06/04 6月4日 席位鎖定中 | 香港中文大學(xué)(深圳)MBM2027級(jí)招生說(shuō)明會(huì)
- 06/06 長(zhǎng)春理工大學(xué)2027級(jí)工商管理碩士(MBA)考生見(jiàn)面會(huì)
- 06/06 重磅!上財(cái)?shù)嗡呓?027級(jí)全日制金融碩士“新興金融探索日”活動(dòng)通知
- 06/06 深圳場(chǎng) | 清華-康奈爾雙學(xué)位金融MBA公開(kāi)課暨2027級(jí)招生說(shuō)明會(huì)報(bào)名中!
- 06/06 上海 | 紫荊課堂暨2027級(jí)清華MBA招生咨詢會(huì)報(bào)名開(kāi)啟!
- 06/06 浪潮已至|南科大科創(chuàng)MBA 2027級(jí)招生啟動(dòng)大會(huì)來(lái)了
- 06/06 活動(dòng)報(bào)名 | “迅策科技”校友企業(yè)參訪暨清華五道口金融EMBA深圳招生說(shuō)明會(huì)
熱門(mén)資訊
掃碼關(guān)注 MBAChina
掃碼關(guān)注
EMBA








