蛋播视频一区,无码鲁丝一区二区,精品 久久 五月天,国产老熟女,五月草草在线观看,中文日韩欧美,情色一区二区三区,欧美日韩亚洲激情在线,亚洲制服在线香蕉

黃仁勛穿上印著港科大縮寫字樣的特制皮衣，在獲頒香港科技大學(xué)榮譽(yù)博士時(shí)與校董會(huì)主席沈向洋對(duì)談。談話中，特別說(shuō)起對(duì)于robot industry（機(jī)器人行業(yè)），粵港澳大灣區(qū)乃至中國(guó)所獨(dú)有的機(jī)電一體的完整生態(tài)是多么有價(jià)值。黃仁勛斬釘截鐵地說(shuō)，有三種最有望實(shí)現(xiàn)大批量生產(chǎn)的robot（機(jī)器人），“有三種，而且也就這三種——autonomous car，drone，humanoid robot（自動(dòng)駕駛汽車，無(wú)人機(jī)和人形機(jī)器人）。”

不少觀眾，聽(tīng)到這一斷言時(shí)都會(huì)有片刻的猶疑，倒不是因?yàn)橐u(píng)判一下黃仁勛的結(jié)論是不是站得住腳，疑問(wèn)主要是出在這個(gè)分類上——在很多老百姓的日常表達(dá)中，當(dāng)然也包括在各種媒體的話語(yǔ)體系中，無(wú)人機(jī)、自動(dòng)駕駛汽車，都屬于廣為關(guān)注的科技與產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域，但卻不怎么會(huì)將它們算作是“機(jī)器人”。

注意，黃仁勛嘴上說(shuō)的是robot，而中文字幕和之后的中文新聞報(bào)道用的都是機(jī)器人，這個(gè)分歧也就引出來(lái)了從robot到機(jī)器人的一個(gè)有趣的也并不算一小步的演進(jìn)。

robot這個(gè)詞源于捷克語(yǔ)“robota”，這個(gè)詞在斯拉夫語(yǔ)系中原指中世紀(jì)歐洲農(nóng)奴制下的強(qiáng)制性勞役制度。古捷克語(yǔ)的“robota”特指農(nóng)民需向領(lǐng)主提供的無(wú)償勞動(dòng)服務(wù)，多指田間耕作、建筑修繕等體力活。一戰(zhàn)剛結(jié)束不久的1920年，捷克作家卡雷爾·恰佩克（Karel Capek）寫了一部科幻劇Rossum's Universal Robots，劇情講述的是工廠生產(chǎn)專為人類服務(wù)的“人形工具”labori（拉丁詞源，勞動(dòng)），而他哥哥Josef不同意，建議他用robot來(lái)表示，突出是“被迫勞動(dòng)”，弟弟聽(tīng)從了哥哥的意見(jiàn)，于是，robot這個(gè)詞就這樣造出來(lái)了。

到1923年時(shí)，恰佩克的劇本有了30多種語(yǔ)言的版本，英文版的上演和熱評(píng)幫助robot直接納入英語(yǔ)詞匯庫(kù)。日語(yǔ)在1923年把robot翻譯成了“人造人間”，二戰(zhàn)后通過(guò)音譯形成“ロボット”（robotto）；中文一開(kāi)始也把robot譯作“人造人”，而到了1950年代后改譯為“機(jī)器人”。除了中文，robot在各種語(yǔ)言中的翻譯，基本上都與robot的形或音近似。為什么中文特別強(qiáng)調(diào)是“機(jī)器”呢？意譯的背后，可能有著某種形象上的原因。

在最早捷克版的戲劇中，robot在外觀上和人類完全相同，幾乎無(wú)法區(qū)分，而后來(lái)在英美公演時(shí)，robot的形象就從一開(kāi)始的人模人樣變成機(jī)器外露的模樣，從傳播的角度是要與人們心目中那種作為勞動(dòng)工具的、實(shí)用主義的、粗鄙笨重的、關(guān)節(jié)僵硬行動(dòng)遲緩、缺乏人性的的刻板印象相吻合。中文“機(jī)器人”的譯法，走的就是這條路線。

到了1980年《鐵臂阿童木》引進(jìn)中國(guó)播映，雖然是動(dòng)畫片，但也稱得上是一次由機(jī)器人引發(fā)的全民想象力迸發(fā)。1963年手冢治蟲(chóng)創(chuàng)作時(shí)，設(shè)定了鐵臂阿童木誕生于2003年。而2003年，雖然沒(méi)有等到阿童木，我也還是繼續(xù)在課堂上啟發(fā)學(xué)生們討論機(jī)器人話題；當(dāng)時(shí)在學(xué)校給本科和MBA同學(xué)開(kāi)的倫理學(xué)課里頭，我們以1982版《銀翼殺手》作討論素材，相對(duì)于阿童木們對(duì)未來(lái)社會(huì)的樂(lè)觀，那片子讓不少同學(xué)感到壓抑，當(dāng)時(shí)課堂上對(duì)于為什么《銀翼殺手》里未來(lái)充滿廢墟感、整天下酸雨還那么陰暗的社會(huì)樣態(tài)有過(guò)激烈討論。1968年的小說(shuō)原著里未來(lái)場(chǎng)景是設(shè)定在2019年及其后幾年，也就是現(xiàn)在——看起來(lái)人類的想象力，不管樂(lè)觀還是悲觀，都還是有點(diǎn)兒超前。小說(shuō)里頭被追殺“強(qiáng)制退休”的是android（仿生人）——這個(gè)詞其實(shí)早在1886年的法國(guó)科幻小說(shuō)《未來(lái)夏娃》中就是“外表像人的機(jī)器”，比robot早34年——andro意思是“人”，-oid則表示“形似”和“類似”。說(shuō)起來(lái)呢，android要比robot更強(qiáng)調(diào)外形上與人相同，當(dāng)然，后來(lái)被更多人當(dāng)成了“安卓”又是另一枝故事。這些過(guò)去故事里的“未來(lái)”時(shí)點(diǎn)都也已成過(guò)去，想象中的未來(lái)還稱不上已來(lái)，不過(guò)也許正加速而來(lái)。

robot的含義經(jīng)歷著不斷持續(xù)擴(kuò)延和豐富的過(guò)程，越來(lái)越是強(qiáng)調(diào)具有高度靈活性的自動(dòng)化機(jī)器，具備類人智能，能代人“勞”；可以造形、外觀像人，也可以是人體的一個(gè)組成部分（比如上肢，機(jī)器臂），或者全然與人形無(wú)關(guān)，如robot vacuum（掃地機(jī)器人）——只要自主自動(dòng)，能代人勞。翻譯成中文時(shí)還照例是機(jī)器人，當(dāng)然，到了robot dog（機(jī)器狗）的時(shí)候，多少覺(jué)得要是有個(gè)“人”字、擱在機(jī)器和狗中間有些不太好辦。

robot并不在乎外表像不像人，只要具備足夠的環(huán)境感知、自主決策、物理交互能力，就是robot。也就是從這個(gè)判斷標(biāo)準(zhǔn)出發(fā)，黃仁勛，以及產(chǎn)業(yè)界把自動(dòng)駕駛汽車、無(wú)人機(jī)也放在了robot這個(gè)類別中。而不同于robot，中文的機(jī)器人，因?yàn)橛袀€(gè)人字殿后，自然就包含著造型上得像人的期待，或者至少像動(dòng)畫里的人，比如可愛(ài)的阿童木。這就不得不說(shuō)，“人形機(jī)器人”這個(gè)顯得繁復(fù)的新造組合詞，真就是為了解決機(jī)器人出現(xiàn)了太多的不具人形的類別后，而特意加上“人形”來(lái)強(qiáng)調(diào)其作為一個(gè)子集而區(qū)別開(kāi)來(lái)——這個(gè)子集要長(zhǎng)得像人，不管你是否故意外形凸顯其機(jī)器感；英文在robot前加上了humanoid這個(gè)定語(yǔ)，不知這個(gè)-oid是不是為了要故意躲著android。

叨嘮這些個(gè)“命名簡(jiǎn)史”，顯然不是想掀起一場(chǎng)“是否一定要造像人一樣的機(jī)器人”的大辯論——雖然很愿意推薦這個(gè)辯題給大中學(xué)生們——而是想說(shuō)說(shuō)事物的命名、譯名可能會(huì)對(duì)想象力、創(chuàng)造力乃至理解產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新產(chǎn)生怎樣的影響。

汽車可以算是20世紀(jì)里對(duì)人類賦能最強(qiáng)的工具之一，當(dāng)然后來(lái)還要加上個(gè)人電腦，21世紀(jì)初則還有智能手機(jī)。car最早指的是有輪子的運(yùn)輸工具，很長(zhǎng)時(shí)間里指的都是馬車，隨著汽車走向大眾普及，car就更多指的是汽車了。馬車呢？基本沒(méi)了。美式英語(yǔ)的cellphone和英式英語(yǔ)mobile phone說(shuō)的都是移動(dòng)電話，smartphone則曾經(jīng)專指智能手機(jī)。而今，說(shuō)phone說(shuō)的就是智能手機(jī)了。不智能的電話呢？已經(jīng)快沒(méi)了。

汽車還有個(gè)更書面正式的表達(dá)是automobile，解析這個(gè)詞，發(fā)現(xiàn)它表示的是“能自己移動(dòng)的車輛”，無(wú)怪乎翻譯成日文就成了“自動(dòng)車”，雖然那時(shí)候不會(huì)就已經(jīng)在預(yù)示著未來(lái)的車都是自己能動(dòng)、而無(wú)需人去駕駛；但自動(dòng)車這個(gè)名字還真適合說(shuō)明無(wú)人駕駛（driverless或autonomous）。

名字越短，就越說(shuō)明其主流、日常，不可或缺，自然而然。想一下不久的未來(lái)，car可能還會(huì)有一次從增加修飾詞到揚(yáng)棄修飾詞的過(guò)程，那個(gè)修飾詞可能是electric，也可能是autonomous。就像人們現(xiàn)在需要特別用paper map（紙質(zhì)地圖）來(lái)專指舊式的地圖一樣，今天路面上跑的最多的汽車，未來(lái)八成得加上額外的修飾詞（比如gas或diesel）來(lái)特指。

說(shuō)說(shuō)另一個(gè)跟命名有關(guān)的事兒。重要的科技升級(jí)了人們的產(chǎn)品，改變了人們的日常生活，要是能算得上“劃時(shí)代”，往往是以一大批新的命名為標(biāo)志的，很多時(shí)候就是用這種通用技術(shù)（General Purpose Technology，碰巧也縮寫成GPT）作為前綴的一個(gè)新詞。比如：電，汽、網(wǎng)，等等。原來(lái)也有的物件，被新科技給升了個(gè)級(jí)，命名上就是加個(gè)前綴。電燈、電扇、電梯、電話，汽車、網(wǎng)購(gòu)、網(wǎng)銀、網(wǎng)紅。電和電子還不一樣，各有一批詞?？梢灶A(yù)估一下，接下來(lái)“智”打頭的新組合詞也許會(huì)多起來(lái)，但哪些詞最后能在大浪淘沙后，留在2050年的日常生活中，現(xiàn)在還難預(yù)測(cè)。

名詞動(dòng)用，標(biāo)志著某些產(chǎn)品和服務(wù)如此大眾化，融入生活而不自覺(jué)，也算是命名改變世界的例子。國(guó)外有“google it”“Facebook me”，國(guó)內(nèi)也有“微信一下”“百度一下”“打個(gè)滴滴”，國(guó)內(nèi)外都說(shuō)“把它PS一下”；很快就會(huì)發(fā)生的是，新的AI入口會(huì)顛覆掉原來(lái)的搜索框——20年的光輝歲月就此過(guò)去，自然語(yǔ)言交互方式會(huì)造就新一波名詞動(dòng)用的贏家，這時(shí)候你會(huì)覺(jué)得ChatGPT的名字起得不錯(cuò)，deepseek從名字就看得出有超越中文世界的雄心，豆包和元寶似乎更適合放在“問(wèn)”后面做賓語(yǔ)，反倒wechat這個(gè)名字還挺像是AI問(wèn)答對(duì)話的自然入口處——誰(shuí)說(shuō)微信（wechat）接下來(lái)不會(huì)變成AI重要入口呢。

說(shuō)到命名簡(jiǎn)史，就不能不說(shuō)到computer這個(gè)詞，它第一次出現(xiàn)在《紐約時(shí)報(bào)》上是1892年5月2日的一則招聘啟事中，翻譯成中文，該是計(jì)算師或計(jì)算員，指的是從事復(fù)雜但重要卻枯燥乏味的數(shù)學(xué)計(jì)算工作的人，直到后來(lái)被馮諾依曼他們發(fā)明的計(jì)算機(jī)這種機(jī)器所取代。美國(guó)登月計(jì)劃的早期文件里的computer這個(gè)詞還忽而指人忽而是機(jī)器，后來(lái)就全都指的是機(jī)器了。

說(shuō)到這兒，我就端詳起英文里-er、-ist、-ant結(jié)尾的或中文里“員”和“師”這些表達(dá)崗位和職業(yè)的詞匯，想象著它們會(huì)否也走入計(jì)算員到計(jì)算機(jī)的這條路、走出“機(jī)代人勞”的“難以再回返”的軌跡——interpreter，pharmacist，consultant，駕駛員，分析員，審計(jì)師、特效師......想著想著，眼前就浮現(xiàn)出老年王響在火車道旁喊的那句“往前看，別回頭”。我們就像年輕王響一樣，不為所動(dòng)，開(kāi)著火車徑自呼嘯而去。

不管今年是不是元年，也不管元年后是否還會(huì)再元年，robot未來(lái)什么樣還遠(yuǎn)未定斷，可以讓我們盡情想象，也許正像是70年前的汽車和40年前的電腦，也可能會(huì)有比之前更快的加速度。只是說(shuō)robot未來(lái)的數(shù)量會(huì)比人類多，是一個(gè)太過(guò)保守、缺少想象的預(yù)測(cè)。無(wú)拘無(wú)束、無(wú)邊無(wú)際地想象，不要被某個(gè)階段的某種命名或是譯名，就格式化了我們的認(rèn)知，像人的，不像人的，都應(yīng)該大膽地往前看、往前走。格式化，使認(rèn)知固化、窄化；想象力，靠認(rèn)知活化、升華。

我曾寫過(guò)篇小文《教室的樣子》，討論教室的樣子會(huì)如何影響教學(xué)的樣子、教育的樣子。從命名與革新的角度，我想多說(shuō)一句，改變樣子，應(yīng)該從改變名字做起。說(shuō)到“教室”，是以教為中心的，我們所習(xí)慣的這種一對(duì)多的設(shè)計(jì)，單向還是多向，串行還是并行，被動(dòng)還是主動(dòng)，這些也許名字作為限定，要負(fù)上一部分責(zé)任。改成什么呢？鼓勵(lì)大膽想象。圖書館不再是以紙質(zhì)圖書的館藏與借閱作為中心，去操場(chǎng)也主要不是為了出操，老師卻不一定（一定不）老......

機(jī)器人是機(jī)不是人，無(wú)理數(shù)無(wú)處可說(shuō)理。說(shuō)到命名、譯名中的誤解亂譯，人們常舉“有理數(shù)”“無(wú)理數(shù)”的例子。有理也好，無(wú)理也罷，用久了習(xí)慣了的人們往往就不再有推敲和探究的好奇。有心人刻意說(shuō)文解字，偏要反思以活用，是想為其賦予進(jìn)步意義，激勵(lì)持續(xù)再創(chuàng)。記得35年前秋天清華經(jīng)管學(xué)院大會(huì)，回母校慶生的經(jīng)濟(jì)學(xué)宗師陳岱孫先生講過(guò)一段命名的趣談。他說(shuō)，日本學(xué)者在翻譯economics的時(shí)候，是從“經(jīng)世濟(jì)民”這個(gè)詞里找兩個(gè)字出來(lái)組成的，因?yàn)槭烂袷沁^(guò)去皇帝用過(guò)的名字，為尊者諱，所以就選了經(jīng)濟(jì)。如果當(dāng)初選了另兩個(gè)字，那我們今天學(xué)的就叫“世民學(xué)”了。陳岱老話音未落，笑聲滿堂，臺(tái)下諸君咸以經(jīng)世濟(jì)民為志業(yè)，頓覺(jué)責(zé)任滿懷。

楊斌

清華經(jīng)管學(xué)院管理學(xué)教授、領(lǐng)導(dǎo)力研究中心主任，清華大學(xué)可持續(xù)社會(huì)價(jià)值研究院院長(zhǎng)。主要研究領(lǐng)域包括組織行為與領(lǐng)導(dǎo)力、商業(yè)倫理、非市場(chǎng)策略、高等教育創(chuàng)新等。

楊斌于1987年考入清華大學(xué)經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院，先后獲得清華大學(xué)工學(xué)學(xué)士學(xué)位、管理學(xué)博士學(xué)位。開(kāi)發(fā)并主講清華大學(xué)精品課“領(lǐng)導(dǎo)與團(tuán)隊(duì)”“批判性思維與道德推理”，講授“管理思維”“思維、決斷與領(lǐng)導(dǎo)力”“文化、倫理與領(lǐng)導(dǎo)”“危機(jī)管理”“管理學(xué)概論”等MBA/EMBA課程，多次獲頒教學(xué)獎(jiǎng)勵(lì)。作為團(tuán)隊(duì)成員，獲得國(guó)家級(jí)教學(xué)成果特等獎(jiǎng)一項(xiàng)（2023），國(guó)家級(jí)教學(xué)成果一等獎(jiǎng)2項(xiàng)（2014，2018），北京市教學(xué)優(yōu)秀成果特等獎(jiǎng)1項(xiàng)，一等獎(jiǎng)1項(xiàng)。

楊斌教授現(xiàn)任全國(guó)工商管理專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)秘書長(zhǎng)。