什么?這么久以來都理解錯了?!

?智能總結(jié)口/語/學(xué)/習(xí) “ 英語中有些句子,乍看起來很簡單,但是其中的某些詞匯可能跟常見的意義相去甚遠,這時可千萬不能望文生義哦! 以下就是一些常見示例,一起來看看吧! ” 經(jīng)典示例 ...

口/語/學(xué)/習(xí)
“
英語中有些句子,乍看起來很簡單,但是其中的某些詞匯可能跟常見的意義相去甚遠,這時可千萬不能望文生義哦!
以下就是一些常見示例,一起來看看吧!
”

經(jīng)典示例


I don’t buy it
我不買它,太貴了。(X)
我不相信。(√)
My phone died.
我手機死了。(X)
我手機沒電了。(√)
I’m over the moon.
我在月亮上面。(X)
我心情開心極了。(√)
I’m a green hand.
我有一只綠手。(X)
我是一個新手。(√)
That party was sick.
那個派對生病了。(X)
那個派對特別棒。(√)


12句容易誤解的常用口語
1.I could use the bathroom.
我要上洗手間
could use在口語里經(jīng)常表示需要
I could use some help. 我需要幫忙
I could use a cup of coffee. 給我來杯咖啡

2.tell me about it
可不是嘛
"Working overtime is really frustrating."
"Tell me about it."
“加班真令人懊惱。”
“可不是嘛?!?/span>

3.I'm a people person.
我是個擅長社交的人
千萬別以為是我不小心多打了個people.

4.You're dressed to kill.
你今天打扮的好漂亮,特別惹眼
這句話意思是表示穿著打扮很漂亮,偏向于惹眼性感。

5.It shows.
這很明顯
美劇里經(jīng)常見到這句話,是不是比It's obvious更簡單?

6.I can tell.
我看的出來
"Jerry's English is great.“
” I can tell."

7.What's your take on it?
你怎么看?
take還可以做名詞=opinion

8.so help me (God)
我發(fā)誓,上帝作證
So help me God, I'll beat the hell out of you if you don't behave.
我發(fā)誓如果你不老實點的話我揍不死你!
千萬不要直接翻譯成“所以上帝幫幫我吧”。God可以省略。

9.Sounds like a plan
聽起來不錯
"Hey, let's go to the mall and catch a movie."
我們?nèi)ド虉霭?順便看場電影。
"Sounds like a plan."
好啊,聽起來不錯~
sounds like a plan=sounds good

10.Just because...
其實后面沒有話了
"Why do you like English?"
"Just because."
每次說完Just because,對方都會沉默幾秒。。。其實后面沒有話了.
Just because 就等于No reason

11.That's life!
這就是生活(無奈)
This is the life!這才是生活(享受中)
切記和上句不要混淆,不要改動任何一個單詞

12.Don't even go there.
別討論這個了或者別想這事了
用于對方剛想開啟一個你不想討論的話題,或者對方剛說的話你覺得對方不用再多想了,不用擔心了。

日常生活中,
這樣有趣的口語現(xiàn)象有很多,
你還知道哪些類似的口語表達嗎?
你都是通過什么渠道學(xué)習(xí)口語呢?
電影,書籍,或是音樂?
歡迎大家暢所欲言,
在評論區(qū)留下自己的想法
小商會認真查收哦~



-河南大學(xué)商學(xué)院-
本期圖文 | 來源于網(wǎng)絡(luò)
本期封面 | 徐桂馥
本期編輯 | 何思璇
責任編輯 | 王夢
點擊“閱讀原文”,了解更多商院資訊
(本文轉(zhuǎn)載自 ,如有侵權(quán)請電話聯(lián)系13810995524)
* 文章為作者獨立觀點,不代表MBAChina立場。采編部郵箱:news@mbachina.com,歡迎交流與合作。
備考交流
- 【MBAChina 官方社群矩陣】
- 涵蓋 199管理類聯(lián)考備考 · 復(fù)試調(diào)劑 · 博士申請 · 中外合辦學(xué) 四大板塊。
- ??2027 MBA/MPA/MEM/MPAcc /EMBA聯(lián)考備考群
- ??2026 管理類聯(lián)考復(fù)試調(diào)劑群
- ??博士項目交流群
- ??中外合作辦學(xué)項目群
- ?? 添加微信:MBAChina001
- 備注【報考項目】,邀請您加入專屬交流群

掃碼關(guān)注我們
- 獲取報考資訊
- 了解院?;顒?/li>
- 學(xué)習(xí)備考干貨
- 研究上岸攻略
最新動態(tài)
活動日歷
- 01月
- 02月
- 03月
- 04月
- 05月
- 06月
- 07月
- 08月
- 09月
- 10月
- 11月
- 12月
- 06/01 6月1日直播預(yù)告:香港理工大學(xué)SPEED學(xué)院_全新碩士課程專場!26fall入學(xué)!
- 06/03 6月3日活動報名 | 北大光華-凱洛格國際EMBA項目Coffee Chat@上海
- 06/03 【活動報名】中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)科技商學(xué)院專題講座重磅開啟!
- 06/04 6月4日 席位鎖定中 | 香港中文大學(xué)(深圳)MBM2027級招生說明會
- 06/06 長春理工大學(xué)2027級工商管理碩士(MBA)考生見面會
- 06/06 重磅!上財?shù)嗡呓?027級全日制金融碩士“新興金融探索日”活動通知
- 06/06 深圳場 | 清華-康奈爾雙學(xué)位金融MBA公開課暨2027級招生說明會報名中!
- 06/06 上海 | 紫荊課堂暨2027級清華MBA招生咨詢會報名開啟!
- 06/06 浪潮已至|南科大科創(chuàng)MBA 2027級招生啟動大會來了
- 06/06 活動報名 | “迅策科技”校友企業(yè)參訪暨清華五道口金融EMBA深圳招生說明會
熱門資訊
掃碼關(guān)注 MBAChina
掃碼關(guān)注
EMBA








