復(fù)旦泛海國(guó)金EMF本碩班小川千賀:我的進(jìn)博會(huì)日本館志愿之旅 | 同窗

?智能總結(jié)近日,復(fù)旦泛海國(guó)金EMF本碩班的小川千賀同學(xué)在第五屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)期間,以實(shí)習(xí)生身份在日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)(JETRO)負(fù)責(zé)的日本館中參與了展覽的策劃,并在展會(huì)期間負(fù)責(zé)翻譯。
近日,復(fù)旦泛海國(guó)金EMF本碩班的小川千賀同學(xué)在第五屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)期間,以實(shí)習(xí)生身份在日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)(JETRO)負(fù)責(zé)的日本館中參與了展覽的策劃,并在展會(huì)期間負(fù)責(zé)翻譯,向全球展現(xiàn)了新時(shí)代國(guó)際留學(xué)生的靚麗風(fēng)采,成為中日企業(yè)商務(wù)和文化交流的橋梁搭建者。讓我們一起來(lái)聽(tīng)聽(tīng)小川千賀的體驗(yàn)和感悟吧!
小川千賀?
本科學(xué)校:復(fù)旦大學(xué)
本科專業(yè):國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易
復(fù)旦泛海國(guó)金EMF2022級(jí)本碩班學(xué)生
去年,中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)期間,我們班同學(xué)周子琪在進(jìn)博會(huì)香港服務(wù)貿(mào)易館擔(dān)任了志愿者,參與并協(xié)助該館的企業(yè)展覽。今年,恰逢第五屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì),我也有幸借助日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)(JETRO)實(shí)習(xí)生的身份,參與到本屆進(jìn)博會(huì)。在此期間,一方面借助一年一次的盛會(huì),我了解學(xué)習(xí)到了很多前沿技術(shù)知識(shí),拓寬視野;另一方面,也是希望能通過(guò)實(shí)習(xí),發(fā)揮自己的專業(yè)能力,將學(xué)習(xí)到的知識(shí)融于實(shí)踐。
我當(dāng)前所在的實(shí)習(xí)企業(yè)是日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)(JETRO),在本屆進(jìn)博會(huì)中,日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)(JETRO)在消費(fèi)品展區(qū)設(shè)置了日本品質(zhì)生活館(以下簡(jiǎn)稱日本館)。日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)是由日本政府出資設(shè)立,致力于促進(jìn)貿(mào)易和投資的政府機(jī)構(gòu),自2018年首屆進(jìn)博會(huì)起,日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)已是第五次參展進(jìn)博會(huì)。我很榮幸能作為日本館的實(shí)習(xí)生,協(xié)助該館的企業(yè)展覽。
今年的日本館分為消費(fèi)觀與食品館兩大主題展臺(tái)。消費(fèi)館集結(jié)了80多個(gè)日本消費(fèi)品牌共500多個(gè)商品參展,從烹飪廚具到精美酒器,從洗護(hù)用品到家居用品和化妝品,加上今年首推的戶外露營(yíng)產(chǎn)品,網(wǎng)羅了眾多日本優(yōu)質(zhì)好物,為消費(fèi)者帶來(lái)沉浸式的品質(zhì)生活體驗(yàn)。食品館則有50家企業(yè)和團(tuán)體展出的具有日本特色的各種酒類、水產(chǎn)海鮮、大米、加工食品、飲料及休閑食品等產(chǎn)品。
我在日本館的主要工作是翻譯和交易團(tuán)接待,主要包括接待提前預(yù)定日程的來(lái)訪企業(yè),解答來(lái)訪客戶問(wèn)詢等。雖然有些企業(yè)展商因?yàn)橐咔樵虿荒苡H臨現(xiàn)場(chǎng),但我們通過(guò)建立微信社群的方式,將有合作意向的買方交易團(tuán)和賣方企業(yè)聯(lián)系到一起。因此現(xiàn)場(chǎng)的工作人員就起到了為買賣雙方構(gòu)筑溝通橋梁的重要作用。我以實(shí)習(xí)生的身份參與從最初的參展企業(yè)對(duì)接、展品運(yùn)送到展臺(tái)搭建的所有流程,所以我對(duì)展臺(tái)位置、工作流程及企業(yè)展品都十分熟悉。通過(guò)認(rèn)真聆聽(tīng)交易團(tuán)客戶的需求,我為他們提供相應(yīng)的指引,也從中了解到了一些實(shí)體經(jīng)濟(jì)的發(fā)展動(dòng)向,以及國(guó)內(nèi)中小企業(yè)的潛在合作需求,這些都大大開(kāi)拓了我的視野,也真正將我本科所學(xué)的“國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易”專業(yè)知識(shí)學(xué)以致用。
今年也是中日邦交正常化50周年,日本館特別展出了特制的50款達(dá)摩擺件,吸引了不少觀展人員打卡拍照,愿中日?qǐng)?jiān)守和平友好初心,繼續(xù)大力推進(jìn)互利合作、攜手同行,向世界展示東方智慧。
最后,非常榮幸能夠代表日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)作為日本館的一員參與此次進(jìn)博會(huì),真正身處其中加深了我對(duì)實(shí)際中日貿(mào)易的理解,也希望將來(lái)能投身其中,為促進(jìn)中日貿(mào)易做出自己的貢獻(xiàn)。感謝每一位領(lǐng)導(dǎo)、同事與工作人員的指導(dǎo),更感謝學(xué)院老師們的支持與幫助,我將懷揣這六天短暫但收獲頗豐的寶貴經(jīng)歷繼續(xù)踏實(shí)堅(jiān)定地向未來(lái)前行!
(本文轉(zhuǎn)載自 ,如有侵權(quán)請(qǐng)電話聯(lián)系13810995524)
* 文章為作者獨(dú)立觀點(diǎn),不代表MBAChina立場(chǎng)。采編部郵箱:news@mbachina.com,歡迎交流與合作。
備考交流
- 【MBAChina 官方社群矩陣】
- 涵蓋 199管理類聯(lián)考備考 · 復(fù)試調(diào)劑 · 博士申請(qǐng) · 中外合辦學(xué) 四大板塊。
- ??2027 MBA/MPA/MEM/MPAcc /EMBA聯(lián)考備考群
- ??2026 管理類聯(lián)考復(fù)試調(diào)劑群
- ??博士項(xiàng)目交流群
- ??中外合作辦學(xué)項(xiàng)目群
- ?? 添加微信:MBAChina001
- 備注【報(bào)考項(xiàng)目】,邀請(qǐng)您加入專屬交流群

掃碼關(guān)注我們
- 獲取報(bào)考資訊
- 了解院?;顒?dòng)
- 學(xué)習(xí)備考干貨
- 研究上岸攻略
最新動(dòng)態(tài)
活動(dòng)日歷
- 01月
- 02月
- 03月
- 04月
- 05月
- 06月
- 07月
- 08月
- 09月
- 10月
- 11月
- 12月
- 06/01 6月1日直播預(yù)告:香港理工大學(xué)SPEED學(xué)院_全新碩士課程專場(chǎng)!26fall入學(xué)!
- 06/03 6月3日活動(dòng)報(bào)名 | 北大光華-凱洛格國(guó)際EMBA項(xiàng)目Coffee Chat@上海
- 06/03 【活動(dòng)報(bào)名】中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)科技商學(xué)院專題講座重磅開(kāi)啟!
- 06/04 6月4日 席位鎖定中 | 香港中文大學(xué)(深圳)MBM2027級(jí)招生說(shuō)明會(huì)
- 06/06 長(zhǎng)春理工大學(xué)2027級(jí)工商管理碩士(MBA)考生見(jiàn)面會(huì)
- 06/06 重磅!上財(cái)?shù)嗡呓?027級(jí)全日制金融碩士“新興金融探索日”活動(dòng)通知
- 06/06 深圳場(chǎng) | 清華-康奈爾雙學(xué)位金融MBA公開(kāi)課暨2027級(jí)招生說(shuō)明會(huì)報(bào)名中!
- 06/06 上海 | 紫荊課堂暨2027級(jí)清華MBA招生咨詢會(huì)報(bào)名開(kāi)啟!
- 06/06 浪潮已至|南科大科創(chuàng)MBA 2027級(jí)招生啟動(dòng)大會(huì)來(lái)了
- 06/06 活動(dòng)報(bào)名 | “迅策科技”校友企業(yè)參訪暨清華五道口金融EMBA深圳招生說(shuō)明會(huì)
熱門資訊
MBA院校號(hào)
掃碼關(guān)注 MBAChina
掃碼關(guān)注
EMBA







