全世界10%的人,今天重師想對(duì)你說

?智能總結(jié)今年國(guó)際殘疾人日的主題是:“Empowering personswith disabilitiesandensuring inclusiveness and equality.” ,即“賦權(quán)殘障人士,確保全納與公平”
【MBAChina網(wǎng)訊】天并不都是藍(lán)的,云也并不都是白的,但生命的花朵卻永遠(yuǎn)都是鮮艷的。
——奧斯特洛夫斯基
正如天并不都是藍(lán)的,云也并不都是白的,對(duì)于占全球人數(shù)10%的殘障人士而言,生命似乎是不平等的。
但命運(yùn)似乎又是公平的,每個(gè)人的人生都有陰晴圓缺,都有屬于自己的成敗悲歡。只要我們保持追求夢(mèng)想的動(dòng)力,那么生命中所有的云翳終將會(huì)組成一幅美好壯麗的圖景。
今天是第27個(gè)國(guó)際殘疾人日。
今年國(guó)際殘疾人日的主題是:“Empowering personswith disabilitiesandensuring inclusiveness and equality.” ,即“賦權(quán)殘障人士,確保全納與公平”。
在重師,有這樣一群人,他們大多數(shù)在小時(shí)候遭遇不幸,導(dǎo)致了不同程度的失聰,從此再也不能真切地感受這個(gè)世界。
他們就是教育科學(xué)學(xué)院的特殊教育(信息與資源)專業(yè)的同學(xué)們。
在重師,還有另一群人,他們帶著滿腔的熱情、真誠(chéng)的心,致力于構(gòu)建聾健溝通的橋梁。
他們一起組成了來自教育科學(xué)學(xué)院的譯心手語(yǔ)翻譯團(tuán)隊(duì)。
團(tuán)隊(duì)合影
團(tuán)隊(duì)介紹
李浩強(qiáng)(2016級(jí)特殊教育) 手語(yǔ)翻譯團(tuán)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)
我們團(tuán)隊(duì)由我國(guó)首位聾人博士、重慶師范大學(xué)副教授鄭璇老師在2009年創(chuàng)立并擔(dān)任指導(dǎo)。主要以服務(wù)聽障人群為宗旨,整合各方資源,培養(yǎng)優(yōu)秀的手語(yǔ)翻譯人才,直接為聽障人群和有需求的健聽人群,提供專業(yè)手語(yǔ)翻譯及培訓(xùn)服務(wù)。
團(tuán)隊(duì)現(xiàn)有成員約140人,都是來自全校各學(xué)院不同專業(yè)的熱愛手語(yǔ)、積極向上的小伙伴們哦~
我們作為西南地區(qū)第一支專業(yè)的手語(yǔ)翻譯隊(duì)伍,依托重慶師范大學(xué)教育科學(xué)學(xué)院、重慶市殘聯(lián)和中國(guó)殘聯(lián)彩票公益金項(xiàng)目而蓬勃發(fā)展。
我們的征途是重師——重慶——西南地區(qū)——全國(guó)!
李浩強(qiáng)(右起第四)和手翻成員們?cè)谖髂险ù髮W(xué)進(jìn)行合作交流活動(dòng)
梁玉音(2017級(jí)特殊教育學(xué)研究生) 手語(yǔ)翻譯團(tuán)隊(duì)特邀顧問
我們團(tuán)隊(duì)有一種志愿者角色互換的特殊模式。對(duì)外的服務(wù)形式主要為聽人手語(yǔ)翻譯,作為志愿者為聾人提供翻譯服務(wù),此時(shí)聾人是服務(wù)對(duì)象;在內(nèi)部的翻譯培訓(xùn),聾人作為志愿者來為同學(xué)們提供手語(yǔ)培訓(xùn)服務(wù)。這種模式有助于促進(jìn)團(tuán)隊(duì)成員的積極性以及對(duì)服務(wù)對(duì)象的同理心,拉近了聾健之間交流的距離。
梁玉音正在與市殘聯(lián)黨組書記、理事長(zhǎng)黎德龍交談
鄭璇(重慶師范大學(xué)副教授、碩士生導(dǎo)師)手語(yǔ)翻譯團(tuán)隊(duì)指導(dǎo)教師
良好的無障礙環(huán)境建構(gòu),對(duì)殘障人士參與社會(huì)至關(guān)重要。重慶師范大學(xué)手語(yǔ)翻譯團(tuán)隊(duì)長(zhǎng)期活躍在校園中,作為溝通聾聽兩個(gè)世界的語(yǔ)言和文化大使,在殘健融合中發(fā)揮了重要作用。
我們相信,在未來的日子里,依托重師特教和手語(yǔ)聾教育研究中心這兩大平臺(tái),手語(yǔ)翻譯團(tuán)隊(duì)一定能百尺竿頭,更進(jìn)一步。我們也相信,語(yǔ)言的隔閡無法阻礙心與心的交流,只要得到適當(dāng)?shù)闹С郑@人群體一定能順暢地融入主流社會(huì)。
鄭老師和手翻團(tuán)隊(duì)成員一起交流
在沒有手語(yǔ)翻譯專業(yè)的大學(xué)成立一支手語(yǔ)翻譯隊(duì)伍,這件事本身已是一個(gè)很大突破。幾年來,團(tuán)隊(duì)里所有人一起努力,懷著對(duì)手語(yǔ)的熱情,不辭勞苦,堅(jiān)持參加每一次培訓(xùn),盡力做好每一次手翻服務(wù)。
手翻成員們有話說
鄭志宏(2017級(jí)特殊教育):在重師,我認(rèn)識(shí)了很多聾人朋友,由此對(duì)手語(yǔ)產(chǎn)生興趣,加入了手語(yǔ)翻譯團(tuán)隊(duì)。在學(xué)習(xí)手語(yǔ)的過程中,推己及人,盡可能幫助聾人朋友們?nèi)谌爰w。很多人對(duì)這個(gè)群體還是存在一些錯(cuò)誤的看法,只有真正去走近他們,才能消除誤會(huì)和偏見。
鄭志宏(右一)和聾人朋友們?cè)谟耙暢腔睾嫌?/p>
林力(2015級(jí)藝術(shù)教育):在機(jī)緣巧合之下,我與聾人學(xué)生住同一個(gè)宿舍。起初,我對(duì)這種新的溝通方式還不習(xí)慣,后來不但習(xí)慣了還喜歡上了手語(yǔ)?,F(xiàn)在,我認(rèn)識(shí)了很多聾人朋友,與他們一起聊天或?yàn)樗麄兎g,我覺得很高興,我實(shí)現(xiàn)了自己的價(jià)值的同時(shí)也獲得了滿足感。有些聾人的思維方式和表達(dá)比較直接,這是他們的特點(diǎn)。在與聾人相處時(shí),需要注意的地方有很多,但是尊重第一。
林力(左一)和聾生以及手翻成員們合影
唐邑(2017級(jí)學(xué)前教育):和聾人朋友相處的時(shí)候真的會(huì)忘記時(shí)間。曾經(jīng)和一個(gè)聾人朋友在宿舍樓梯口坐了將近兩個(gè)小時(shí),我們一邊談天說地一邊激動(dòng)得拍腿跺腳?,F(xiàn)在回想起來,很是溫暖。或許正是因?yàn)樯倭硕呧须s的聲音,所以他們的世界更加單純。在我看來,這樣純粹的靈魂真的很迷人。
唐邑(右起第二)和聾生們?cè)诤驁?chǎng)時(shí)合照
董琳琳(2017級(jí)特殊教育):在和聾人群體一年多的交往中,深切地感受到了他們的真誠(chéng)和熱情。我希望站在他們身旁做他們的耳朵,于是加入了手語(yǔ)翻譯團(tuán)隊(duì)。在手翻團(tuán)隊(duì),聾人同學(xué)們教我們手語(yǔ),我們?yōu)樗麄冏龇g,互幫互助共同進(jìn)步,一起學(xué)習(xí)一起玩鬧,超級(jí)有愛。但是,想要讓聾人真正融入集體,并非只要有手語(yǔ)翻譯員就可以,還需要大家的共同努力。
董琳琳(右)和她的聾人好朋友
知識(shí)小便簽
關(guān)愛殘疾人,作為一種理念和共識(shí),要義在于平等,多一份理解和包容。在重師,不少人會(huì)碰到聾人學(xué)生們,會(huì)和他們打交道。
為了更好地與他們溝通相處,快來了解一下這些知識(shí)吧~
1.笑容能治愈人心。不會(huì)手語(yǔ)沒有關(guān)系,在碰見聾生的時(shí)候,一個(gè)真誠(chéng)的微笑和簡(jiǎn)單直白的動(dòng)作就足以帶來溫暖。
2.戴上助聽器或人工耳蝸不等于完全能聽清。通過助聽設(shè)備的支持,聾人雖然可以聽到聲音,但存在局限性。有時(shí)候并不能聽清別人所講的內(nèi)容,不能完全做到順利溝通。
3.注意交流方式。對(duì)于有口語(yǔ)能力并能較好溝通的聾人,需要注意放慢語(yǔ)速,用普通話,口齒清晰,面對(duì)面與他們交談,方便他們讀唇。而對(duì)于沒有口語(yǔ)能力、溝通較差的聾人,應(yīng)該有耐心地用筆談,盡量言簡(jiǎn)意賅。
4.不要嘲笑他們說話吐詞不清。為了學(xué)會(huì)說話,他們付出了比常人更為艱辛的努力。
5.一切交流相處的前提是要做到互相尊重。
結(jié)語(yǔ)
語(yǔ)言溝通的困難,常常會(huì)讓人望而卻步,卻因此迸發(fā)出人與人之間難能可貴的真誠(chéng)和美好。
其實(shí)我們沒有什么不同,白天我們沐浴在同一片陽(yáng)光下,夜晚我們仰望同一片星空。
建造一個(gè)無障礙的社會(huì)環(huán)境,如果我們每個(gè)人都為之做出自己的努力,相信一切都會(huì)越來越好。
(本文轉(zhuǎn)載自重慶師范大學(xué)經(jīng)濟(jì)與管理學(xué)院 ,如有侵權(quán)請(qǐng)電話聯(lián)系13810995524)
* 文章為作者獨(dú)立觀點(diǎn),不代表MBAChina立場(chǎng)。采編部郵箱:news@mbachina.com,歡迎交流與合作。
備考交流
- 【MBAChina 官方社群矩陣】
- 涵蓋 199管理類聯(lián)考備考 · 復(fù)試調(diào)劑 · 博士申請(qǐng) · 中外合辦學(xué) 四大板塊。
- ??2027 MBA/MPA/MEM/MPAcc /EMBA聯(lián)考備考群
- ??2026 管理類聯(lián)考復(fù)試調(diào)劑群
- ??博士項(xiàng)目交流群
- ??中外合作辦學(xué)項(xiàng)目群
- ?? 添加微信:MBAChina001
- 備注【報(bào)考項(xiàng)目】,邀請(qǐng)您加入專屬交流群

掃碼關(guān)注我們
- 獲取報(bào)考資訊
- 了解院校活動(dòng)
- 學(xué)習(xí)備考干貨
- 研究上岸攻略
最新動(dòng)態(tài)
活動(dòng)日歷
- 01月
- 02月
- 03月
- 04月
- 05月
- 06月
- 07月
- 08月
- 09月
- 10月
- 11月
- 12月
- 06/01 6月1日直播預(yù)告:香港理工大學(xué)SPEED學(xué)院_全新碩士課程專場(chǎng)!26fall入學(xué)!
- 06/03 6月3日活動(dòng)報(bào)名 | 北大光華-凱洛格國(guó)際EMBA項(xiàng)目Coffee Chat@上海
- 06/03 【活動(dòng)報(bào)名】中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)科技商學(xué)院專題講座重磅開啟!
- 06/04 6月4日 席位鎖定中 | 香港中文大學(xué)(深圳)MBM2027級(jí)招生說明會(huì)
- 06/06 長(zhǎng)春理工大學(xué)2027級(jí)工商管理碩士(MBA)考生見面會(huì)
- 06/06 重磅!上財(cái)?shù)嗡呓?027級(jí)全日制金融碩士“新興金融探索日”活動(dòng)通知
- 06/06 深圳場(chǎng) | 清華-康奈爾雙學(xué)位金融MBA公開課暨2027級(jí)招生說明會(huì)報(bào)名中!
- 06/06 上海 | 紫荊課堂暨2027級(jí)清華MBA招生咨詢會(huì)報(bào)名開啟!
- 06/06 浪潮已至|南科大科創(chuàng)MBA 2027級(jí)招生啟動(dòng)大會(huì)來了
- 06/06 活動(dòng)報(bào)名 | “迅策科技”校友企業(yè)參訪暨清華五道口金融EMBA深圳招生說明會(huì)
熱門資訊
掃碼關(guān)注 MBAChina
掃碼關(guān)注
EMBA







