中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)樊勝根:防范新冠疫情引發(fā)全球食物安全危機(jī)

?智能總結(jié)近日,中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)樊勝根教授在中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)發(fā)表英文文章《防范新冠疫情引發(fā)全球食物安全危機(jī)》。該文章已獲作者授權(quán)翻譯成中文,并征得平臺(tái)同意轉(zhuǎn)載,以下是文章翻譯原文。 圖片來(lái)自:Eneas De Troy...
近日,中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)樊勝根教授在中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)發(fā)表英文文章《防范新冠疫情引發(fā)全球食物安全危機(jī)》。該文章已獲作者授權(quán)翻譯成中文,并征得平臺(tái)同意轉(zhuǎn)載,以下是文章翻譯原文。

圖片來(lái)自:Eneas De Troya / Flikr
新冠疫情正在呈現(xiàn)新趨勢(shì)。雖然中國(guó)的形勢(shì)已有顯著改善,但越來(lái)越多的國(guó)家,特別是韓國(guó)、日本、意大利和伊朗,都出現(xiàn)了更多的新增病例。實(shí)際上這些國(guó)家報(bào)告的新增確診病例數(shù)字遠(yuǎn)比比中國(guó)多,而中國(guó)的新增確診病例主要集中在這次疫情爆發(fā)的中心——湖北省武漢市。
2月28日,尼日利亞出現(xiàn)了首例確診病例,就在同一天,世界衛(wèi)生組織將疫情全球風(fēng)險(xiǎn)級(jí)別上調(diào)至“非常高”。這一點(diǎn)令人擔(dān)憂,因?yàn)榉侵薮箨懻谂c另一種威脅——沙漠蝗蟲(chóng)作斗爭(zhēng),這可能會(huì)危及該地區(qū)數(shù)百萬(wàn)人的食物安全。
全球食物安全已經(jīng)面臨挑戰(zhàn)
新冠病毒的來(lái)襲是一場(chǎng)健康危機(jī),但是如果不采取適當(dāng)措施,它可能導(dǎo)致食物安全危機(jī)。全球食物和營(yíng)養(yǎng)安全已經(jīng)面臨挑戰(zhàn)。據(jù)聯(lián)合國(guó)糧食及農(nóng)業(yè)組織(簡(jiǎn)稱糧農(nóng)組織)的數(shù)據(jù),全球已有超過(guò)8.2億人遭受饑餓之苦,不過(guò)中國(guó)受饑的人數(shù)被糧農(nóng)組織嚴(yán)重高估了。
由于缺乏適當(dāng)?shù)臓I(yíng)養(yǎng),世界各國(guó)有近1.5億兒童發(fā)育遲緩。過(guò)去三年來(lái),由于沖突和難民危機(jī)、氣候變化和不平等加劇,許多國(guó)家饑餓和營(yíng)養(yǎng)不良人數(shù)不斷增加,而這一狀況在中東和撒哈拉以南地區(qū)尤為嚴(yán)重。
艾滋病毒、埃博拉病毒和中東呼吸綜合癥(MERS)等傳染病都對(duì)食物和營(yíng)養(yǎng)安全造成了負(fù)面影響,特別是對(duì)弱勢(shì)人群:兒童、婦女、老年人和窮人。例如,當(dāng)埃博拉疫情在2014年襲擊幾內(nèi)亞、利比里亞和塞拉利昂時(shí),這些國(guó)家的大米價(jià)格上漲了30%以上,木薯價(jià)格(利比里亞的主食)猛漲了150%。
然而在中國(guó),盡管2002至2003年爆發(fā)了嚴(yán)重的急性呼吸道綜合癥(SARS),使冬小麥的收割推遲了兩周,并引發(fā)了廣東和浙江省食物市場(chǎng)的恐慌,但并未對(duì)其余地區(qū)的食物生產(chǎn)和價(jià)格產(chǎn)生大規(guī)模影響。
從以往應(yīng)對(duì)疫情的經(jīng)驗(yàn)中學(xué)習(xí)
SARS和MERS疫情對(duì)中國(guó)(包括香港和臺(tái)灣)的經(jīng)濟(jì)、食物和營(yíng)養(yǎng)安全的影響相對(duì)較小,這主要?dú)w功于中國(guó)應(yīng)對(duì)突發(fā)事件的韌性和能力。新加坡、越南和加拿大等國(guó)家也顯示出這種應(yīng)急能力,因?yàn)樗鼈儞碛凶銐虻氖澄飪?chǔ)備,并且擁有連接國(guó)內(nèi)和國(guó)際市場(chǎng)的充滿活力的價(jià)值鏈。
但是埃博拉病毒對(duì)一些非洲國(guó)家的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)、銷售和貿(mào)易造成了巨大影響。在生產(chǎn)方面,由于道路阻塞,農(nóng)民獲得種子、肥料和殺蟲(chóng)劑等投入品困難重重,許多地區(qū)都面臨嚴(yán)重的勞動(dòng)力短缺。
以上因素綜合導(dǎo)致超過(guò)40%的農(nóng)業(yè)用地未被耕種。至于營(yíng)銷方面,農(nóng)民無(wú)法將新鮮農(nóng)產(chǎn)品運(yùn)輸?shù)疆?dāng)?shù)睾统鞘械氖袌?chǎng)。此外,由于無(wú)法向?qū)W校提供食物援助,學(xué)校的日餐項(xiàng)目被中斷。由于貨船船員因害怕被感染而拒絕前往這些國(guó)家,國(guó)際運(yùn)輸服務(wù)被延誤或取消,進(jìn)而導(dǎo)致貿(mào)易中斷。
如果各國(guó)食物市場(chǎng)再次陷入恐慌,
食物價(jià)格將飆升
同樣,2008年的食物價(jià)格危機(jī)也為我們“上了寶貴的一課”。這場(chǎng)危機(jī)是由澳大利亞和阿根廷的干旱、石油價(jià)格上漲、用于生物燃料生產(chǎn)的食糧使用量增加以及貿(mào)易政策失靈造成的。這促使許多國(guó)家采取各種出口政策來(lái)限制食物產(chǎn)品的出口。
立即采取行動(dòng),預(yù)防食物安全危機(jī)
新型冠狀病毒仍在傳播,何時(shí)被遏制尚不明確。因此,為了確保所有人的食物安全,我們需要在全球和國(guó)家層面采取緊急行動(dòng)。
首先,需要密切監(jiān)測(cè)食物價(jià)格和市場(chǎng)。信息透明化將加強(qiáng)政府對(duì)食物市場(chǎng)的管理,防止人們感到恐慌,并指導(dǎo)農(nóng)民做出合理的生產(chǎn)決策。為了遏制市場(chǎng)投機(jī)行為,政府應(yīng)加強(qiáng)市場(chǎng)監(jiān)管。
保持銷售增長(zhǎng)的創(chuàng)新方法
電子商務(wù)和送貨公司也可以發(fā)揮重要的物流作用。例如,由于隔離措施增加了人們對(duì)送貨到家的需求,電子商務(wù)公司推出了一種非接觸式送貨服務(wù),使快遞員可以在方便的地點(diǎn)留下包裹以便顧客取貨,從而避免了人與人之間的互動(dòng)。
第三,需要社會(huì)保障措施來(lái)保護(hù)受影響最嚴(yán)重和最脆弱的人群, 尤其是兒童,孕婦和老人。這些措施可以采用現(xiàn)金或?qū)嵨镛D(zhuǎn)賬的形式(因時(shí)制宜、因地制宜、因勢(shì)利導(dǎo)很重要),同時(shí)由衛(wèi)健部門進(jìn)行干預(yù)。因?yàn)闋I(yíng)養(yǎng)水平和死亡率有著錯(cuò)綜復(fù)雜的聯(lián)系,投資于弱勢(shì)群體的健康和營(yíng)養(yǎng)措施可以降低諸如新冠肺炎等疾病的死亡率。在傳染病流行期后,社會(huì)保障對(duì)于推動(dòng)“重建”也至關(guān)重要。
注重人畜共患病的防護(hù)
保持全球貿(mào)易開(kāi)放至關(guān)重要
此外,確保全球貿(mào)易的順利進(jìn)行也是重要的,同時(shí)也應(yīng)充分利用國(guó)際市場(chǎng)作為確保食物供應(yīng)的重要手段。世界貿(mào)易組織(WTO)、糧農(nóng)組織(FAO)、世界銀行(World Bank)和國(guó)際貨幣基金組織(IMF)等國(guó)際機(jī)構(gòu)必須要求各國(guó)不要以新冠疫情作為發(fā)布貿(mào)易保護(hù)主義政策的借口。
*作者樊勝根,中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)講席教授、原國(guó)際食物政策研究所(IFPRI)所長(zhǎng)。本文獲樊勝根教授授權(quán),系英文翻譯,原文發(fā)表于中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)。
(本文轉(zhuǎn)載自中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院 ,如有侵權(quán)請(qǐng)電話聯(lián)系13810995524)
* 文章為作者獨(dú)立觀點(diǎn),不代表MBAChina立場(chǎng)。采編部郵箱:news@mbachina.com,歡迎交流與合作。
備考交流
- 【MBAChina 官方社群矩陣】
- 涵蓋 199管理類聯(lián)考備考 · 復(fù)試調(diào)劑 · 博士申請(qǐng) · 中外合辦學(xué) 四大板塊。
- ??2027 MBA/MPA/MEM/MPAcc /EMBA聯(lián)考備考群
- ??2026 管理類聯(lián)考復(fù)試調(diào)劑群
- ??博士項(xiàng)目交流群
- ??中外合作辦學(xué)項(xiàng)目群
- ?? 添加微信:MBAChina001
- 備注【報(bào)考項(xiàng)目】,邀請(qǐng)您加入專屬交流群

掃碼關(guān)注我們
- 獲取報(bào)考資訊
- 了解院?;顒?dòng)
- 學(xué)習(xí)備考干貨
- 研究上岸攻略
最新動(dòng)態(tài)
活動(dòng)日歷
- 01月
- 02月
- 03月
- 04月
- 05月
- 06月
- 07月
- 08月
- 09月
- 10月
- 11月
- 12月
- 06/01 6月1日直播預(yù)告:香港理工大學(xué)SPEED學(xué)院_全新碩士課程專場(chǎng)!26fall入學(xué)!
- 06/03 6月3日活動(dòng)報(bào)名 | 北大光華-凱洛格國(guó)際EMBA項(xiàng)目Coffee Chat@上海
- 06/03 【活動(dòng)報(bào)名】中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)科技商學(xué)院專題講座重磅開(kāi)啟!
- 06/04 6月4日 席位鎖定中 | 香港中文大學(xué)(深圳)MBM2027級(jí)招生說(shuō)明會(huì)
- 06/06 長(zhǎng)春理工大學(xué)2027級(jí)工商管理碩士(MBA)考生見(jiàn)面會(huì)
- 06/06 重磅!上財(cái)?shù)嗡呓?027級(jí)全日制金融碩士“新興金融探索日”活動(dòng)通知
- 06/06 深圳場(chǎng) | 清華-康奈爾雙學(xué)位金融MBA公開(kāi)課暨2027級(jí)招生說(shuō)明會(huì)報(bào)名中!
- 06/06 上海 | 紫荊課堂暨2027級(jí)清華MBA招生咨詢會(huì)報(bào)名開(kāi)啟!
- 06/06 浪潮已至|南科大科創(chuàng)MBA 2027級(jí)招生啟動(dòng)大會(huì)來(lái)了
- 06/06 活動(dòng)報(bào)名 | “迅策科技”校友企業(yè)參訪暨清華五道口金融EMBA深圳招生說(shuō)明會(huì)
熱門資訊
掃碼關(guān)注 MBAChina
掃碼關(guān)注
EMBA







