蛋播视频一区,无码鲁丝一区二区,精品 久久 五月天,国产老熟女,五月草草在线观看,中文日韩欧美,情色一区二区三区,欧美日韩亚洲激情在线,亚洲制服在线香蕉

庚子春節(jié)，新冠肺炎洶涌而來。自疫情發(fā)生以來，無數(shù)人堅(jiān)守在抗擊疫情的第*，盡己所能，去救治、去保護(hù)、去關(guān)愛每一個(gè)人。有一支多語種國際輿情研究團(tuán)隊(duì)，日夜奮戰(zhàn)在“抗疫”輿論場(chǎng)這個(gè)沒有硝煙的戰(zhàn)場(chǎng)上。他們利用外語專業(yè)和學(xué)科優(yōu)勢(shì)，將世界的聲音及時(shí)反饋到國內(nèi)輿論宣傳的*，為北京應(yīng)援，為國家分憂，用實(shí)際行動(dòng)顯現(xiàn)高校教師的責(zé)任與擔(dān)當(dāng)。

我們與世界相連外媒怎么看中國，事關(guān)輿論戰(zhàn)場(chǎng)的風(fēng)向標(biāo)

新冠肺炎疫情的爆發(fā)牽動(dòng)了世人的目光，成為世界輿論焦點(diǎn)，在全國上下眾志成城抗擊疫情的同時(shí)，如何及時(shí)了解國際媒體對(duì)新冠疫情的報(bào)道，迅速把握國際輿論的風(fēng)向標(biāo)，準(zhǔn)確回應(yīng)國際輿論的關(guān)切，積極引導(dǎo)有關(guān)中國“抗疫”的輿論議程，北二外全球輿情與受眾研究基地的教師們迅速承擔(dān)起新聞媒體輿論觀點(diǎn)編譯與研究報(bào)告撰寫的工作。

全球輿情與受眾研究基地研究團(tuán)隊(duì)召開視頻會(huì)議

“在全球化時(shí)代，我們與世界相連，中國已經(jīng)站上全球舞臺(tái)，那么外媒怎么看中國，就是有意義的話題。聆聽世界的聲音，了解外媒的報(bào)道，也有助于我們進(jìn)一步抗擊疫情提供有價(jià)值的信息?！被刎?fù)責(zé)人張惠芹教授說。

在校領(lǐng)導(dǎo)的指導(dǎo)、科研處和黨委宣傳部的大力支持下，張惠芹教授和馬詩遠(yuǎn)副教授帶領(lǐng)71人的師生團(tuán)隊(duì)，密切關(guān)注相關(guān)國家社交媒體、主流媒體及智庫對(duì)我國抗擊疫情的反饋情況，及時(shí)了解相關(guān)新聞報(bào)道動(dòng)態(tài)，將國際知名媒體和機(jī)構(gòu)的實(shí)時(shí)疫情新聞的報(bào)道快速翻譯成中文并作出分析。研究成果得到相關(guān)機(jī)構(gòu)的認(rèn)可。

二外的這支擁有71人的多語種師生的翻譯收割團(tuán)自2020年1月20日至3月19日，編譯稿件244篇，編譯字?jǐn)?shù)共計(jì)363176，涉及到37個(gè)國家和154家媒體。編譯文章先后被外文局和有關(guān)部門采納近80篇。

疫情發(fā)生后第一時(shí)間在網(wǎng)上召集研究團(tuán)隊(duì)成員

1月20日媒體報(bào)道了新冠疫情人傳人的情況，馬詩遠(yuǎn)副教授敏感地意識(shí)到這將是一個(gè)非常重要的國際公共衛(wèi)生事件。她第一時(shí)間在網(wǎng)上召集研究團(tuán)隊(duì)成員，商量如何抓住時(shí)機(jī)，了解外媒關(guān)切，以最快的速度將外媒對(duì)疫情的報(bào)道編譯出來，為決策者和國內(nèi)媒體提供參考。馬詩遠(yuǎn)說，“疫情的爆發(fā)一定會(huì)引起國內(nèi)外媒體的高度關(guān)注，我們作為外語教師，必須要主動(dòng)承擔(dān)外宣責(zé)任，為國家戰(zhàn)勝疫情貢獻(xiàn)力量”。

寒假期間，研究團(tuán)隊(duì)各個(gè)語種的教師帶領(lǐng)學(xué)生開始關(guān)注自己所學(xué)語種的新聞報(bào)道，及時(shí)將國外對(duì)疫情報(bào)道的情況編譯出來，為有關(guān)部門提供參考。

疫情期間，為第一時(shí)間了解境外媒體關(guān)切，許多教師為了克服時(shí)差帶來的問題，都工作到深夜，以保證第二天提供最及時(shí)的編譯參考。團(tuán)隊(duì)成員中女教師比較多，照顧孩子和沉重的家庭負(fù)擔(dān)落到她們身上?！霸谖覀兌啻握匍_的網(wǎng)絡(luò)會(huì)議中，都能聽到孩子們稚嫩的聲音。為了盡快及時(shí)編譯出有價(jià)值的材料，老師們常常是先安撫孩子睡覺之后，才開始看新聞、編譯?！睆埢萸壅f。

學(xué)校和師生的支持是我們最大的動(dòng)力

“疫情期間，我們始終感受到來自學(xué)校的支持和幫助。黨委宣傳部、科研處給予我們很多幫助。曲茹副部長了解到我們的工作后大力支持，協(xié)助我們團(tuán)隊(duì)發(fā)表了很多抗擊疫情的報(bào)道。王成慧處長一直關(guān)心并指導(dǎo)著團(tuán)隊(duì)的研究方向”張惠芹說。

2月19日，《北京日?qǐng)?bào)》刊登了張惠芹教授和馬詩遠(yuǎn)副教授領(lǐng)銜撰寫的“外國人眼中的中國‘戰(zhàn)疫’時(shí)刻-：中國報(bào)道疫情很公開”的文章，該文先后被光明網(wǎng)、中國網(wǎng)轉(zhuǎn)載；隨后張惠芹教授和韓小也又在中國網(wǎng)發(fā)表了“來自白俄羅斯的問候：強(qiáng)大永恒的中國精神永不屈服”“白俄羅斯新聞部長：‘鐵哥們’，我們與你們?cè)谝黄?！”的文章。疫情高峰過后，外媒關(guān)注的焦點(diǎn)也發(fā)生了變化，齊濟(jì)老師抓住“智慧城市”這一主題，組織團(tuán)隊(duì)，編寫了“外媒：疫情下的中國‘智慧城市’”并發(fā)表在3月6日的《北京日?qǐng)?bào)》上。二外發(fā)出的聲音，也出現(xiàn)在北京發(fā)布平臺(tái)。溫大琳副教授長期參加團(tuán)隊(duì)工作，經(jīng)驗(yàn)豐富，他編譯的兩篇文章《西班牙媒體：有力決策和集體紀(jì)律是中國抗疫良方》和《西媒關(guān)注中國抗疫：隧道盡頭終迎曙光 援手國際大愛無疆》分別于3月17日和24日發(fā)表在《中國網(wǎng)》，并被《人民網(wǎng)強(qiáng)國論壇》《環(huán)球網(wǎng)》《新浪網(wǎng)》《北晚新視覺》《東方咨詢》《中國發(fā)展門戶網(wǎng)》《溫州新聞網(wǎng)》轉(zhuǎn)載。剛剛?cè)肼毜那嗄杲處熖锖畦≡趫F(tuán)隊(duì)老教師指導(dǎo)下，編譯的文章《捷克網(wǎng)友：中國正努力幫助曾尖銳批判他們的歐洲 值得稱贊》也發(fā)表在《中國網(wǎng)》并被《環(huán)球網(wǎng)》轉(zhuǎn)載。

團(tuán)隊(duì)成員都是*教師，隨著學(xué)校對(duì)開學(xué)工作的布置，他們不僅要積極準(zhǔn)備在線授課，還要跟進(jìn)外媒新聞，非常不易。但是，正如馬詩遠(yuǎn)老師說的：“疫情就是命令，這個(gè)時(shí)候我們團(tuán)隊(duì)考慮的不是困難，不是個(gè)人名利，大家唯一想的是要及時(shí)準(zhǔn)確地編譯和整理出疫情防控工作的相關(guān)資料，第一時(shí)間將重要信息送達(dá)相關(guān)宣傳部門，高質(zhì)量完成上級(jí)布置給我們的任務(wù)?！?/p>

英語教師蓋夢(mèng)麗說，“抗疫期間，我們比平時(shí)更努力，更投入地工作，用專業(yè)的心做專業(yè)的事兒，雖然每個(gè)人的崗位平凡，但是我們不能懈怠。”西班牙語教師溫大琳的話更代表了所有師生們的心聲：“雖然報(bào)道越多越出成果，但內(nèi)心卻希望報(bào)道越來越少，家國平安”。

北京第二外國語學(xué)院