蛋播视频一区,无码鲁丝一区二区,精品 久久 五月天,国产老熟女,五月草草在线观看,中文日韩欧美,情色一区二区三区,欧美日韩亚洲激情在线,亚洲制服在线香蕉

6月1日直播預(yù)告:香港理工大學(xué)SPEED學(xué)院_全新碩士課程專場(chǎng)!26fall入學(xué)!

北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院袁糧鋼 | 左手法語(yǔ),右手新聞

北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院MTA/MBA教育中心
2018-07-25 16:35 瀏覽量: 4566
?智能總結(jié)

?袁糧鋼,1978年至1982年在北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)專業(yè)學(xué)習(xí),曾在中國(guó)駐外使館從事外交工作,現(xiàn)為《深圳特區(qū)報(bào)》國(guó)際新聞主編。主要譯著和著作有《二十一世紀(jì)不屬于美國(guó)》《卡比游中國(guó)》《男性·父親》《股網(wǎng)金來(lái)》《我懺悔》《中年危機(jī)》《黑手黨》《年輕經(jīng)理日記》《我曾是希特勒的保鏢》等。

MBAChina網(wǎng)訊】袁糧鋼,1978年至1982年在北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)專業(yè)學(xué)習(xí),曾在中國(guó)駐外使館從事外交工作,現(xiàn)為《深圳特區(qū)報(bào)》國(guó)際新聞主編。主要譯著和著作有《二十一世紀(jì)不屬于美國(guó)》《卡比游中國(guó)》《男性·父親》《股網(wǎng)金來(lái)》《我懺悔》《中年危機(jī)》《黑手黨》《年輕經(jīng)理日記》《我曾是希特勒的保鏢》等。

結(jié)束一天的奔波,完成了既定的新聞采訪,晚上回到家里,《深圳特區(qū)報(bào)》記者袁糧鋼會(huì)在書(shū)房里迅速完成角色轉(zhuǎn)換。此時(shí),他要翻譯手頭的幾部法語(yǔ)著作。這就是他在深圳幾十年一直堅(jiān)持的生活狀態(tài)。而今,袁糧鋼從新聞*記者、編輯工作轉(zhuǎn)崗做行政工作,生活里依舊充盈著法語(yǔ)的影子。

“學(xué)法語(yǔ)是命運(yùn)的安排”

實(shí)際上,學(xué)法語(yǔ)不是一種選擇,而是命運(yùn)的安排。”袁糧鋼13歲考入武漢外國(guó)語(yǔ)學(xué)校,從那時(shí)起就與法語(yǔ)結(jié)下了不解之緣。大學(xué)來(lái)到二外繼續(xù)學(xué)習(xí)法語(yǔ)也成了順理成章的事。

由于在武漢外國(guó)語(yǔ)學(xué)校打下了比較扎實(shí)的法語(yǔ)基礎(chǔ),在大學(xué)4年袁糧鋼基本沒(méi)遇到過(guò)學(xué)習(xí)上的困難。“教過(guò)我的法語(yǔ)老師都給我留下了深刻印象,如丁會(huì)然(袁糧鋼在二外最早的法語(yǔ)老師)、馮百才、龔達(dá)明、冒懷開(kāi)、李胥森、邊文龍、蔡若明等。”他認(rèn)為,二外擁有一大批愛(ài)崗敬業(yè)的優(yōu)秀教師,正是他們孜孜不倦地默默奉獻(xiàn),才能夠培養(yǎng)出一批又一批國(guó)家需要的外語(yǔ)人才。

大學(xué)畢業(yè)幾年后袁糧鋼被調(diào)到武漢一家報(bào)社工作。因?yàn)楫?dāng)時(shí)外交部需要法語(yǔ)干部,通過(guò)推薦并經(jīng)過(guò)面試,袁糧鋼被借調(diào)到外交部派駐使館工作了5年多。因?yàn)樵趯W(xué)校從事過(guò)新聞工作,在使館工作期間,他不僅把使館的新鮮事上報(bào)給外交部,同時(shí)收集國(guó)外見(jiàn)聞,發(fā)表了很多新聞作品?;貒?guó)后,袁糧鋼調(diào)到《深圳特區(qū)報(bào)》從事國(guó)際新聞編輯工作,他撰寫(xiě)的很多時(shí)事熱點(diǎn)新聞獲得了國(guó)際新聞報(bào)道方面的獎(jiǎng)項(xiàng)。

“校報(bào)把我磨練成新聞多面手”

1981年,已經(jīng)休刊多年的《學(xué)院生活》(《北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院校報(bào)》前身)重新與師生見(jiàn)面。這件事讓經(jīng)常給校廣播站投稿的袁糧鋼非常振奮。經(jīng)過(guò)老師的推薦,他很快被《學(xué)院生活》聘為學(xué)生通訊員,幾乎每期校報(bào)上都有他的“豆腐塊”文章。除了消息、通訊,袁糧鋼利用寒暑假創(chuàng)作了散文、小說(shuō)等。校報(bào)老師每次也會(huì)對(duì)他的作品進(jìn)行點(diǎn)評(píng),這讓袁糧鋼感到收獲不少。

大學(xué)畢業(yè)后,袁糧鋼留在二外宣傳部工作。也就是從這時(shí)起,袁糧鋼開(kāi)始了新聞從業(yè)路。當(dāng)時(shí)的校報(bào)每半月一期,每期四個(gè)版。麻雀雖小,五臟俱全?!爱?dāng)時(shí)的工作涉及到采訪、編輯、劃版、攝影等多方面的能力,這些都促使我快*長(zhǎng)為一個(gè)多面手?!痹Z鋼說(shuō)。

“我在二外學(xué)習(xí)、工作、生活了7年。難忘的事情很多,最難忘的事情不是在學(xué)習(xí)階段,而是在工作階段?!痹Z鋼說(shuō)。他說(shuō)他是在二外工作期間結(jié)的婚,當(dāng)時(shí)愛(ài)人來(lái)北京,就住在他平時(shí)的工作兼臥室間,同事們知道后一起湊份子錢,買了一個(gè)壓力熱水瓶作為新婚禮物送給他?!澳莻€(gè)壓力熱水瓶雖然當(dāng)時(shí)只要16元錢,卻陪伴了我們多年,直到我們遷居深圳?!痹Z鋼說(shuō),直到現(xiàn)在,想到此事他都感到心里暖暖的。

“把做新聞當(dāng)作一種新的享受”

“新聞最吸引我的是每天面對(duì)新的內(nèi)容,讓你總是有一種新鮮感?!痹Z鋼認(rèn)為,面對(duì)一種新的工作,最重要的是要把它當(dāng)作一種樂(lè)趣,如果當(dāng)作任務(wù),干起來(lái)就會(huì)很累。而把它當(dāng)作樂(lè)趣,則是一種享受?!斑^(guò)去我一向是做國(guó)際新聞編輯的,改行做記者,可以說(shuō)是180度的大拐彎。如果畏難,那肯定干不好。但把它當(dāng)作是一種新的享受,感覺(jué)就完全不一樣?!痹Z鋼說(shuō)。他在當(dāng)記者的6年多時(shí)間里,幾乎沒(méi)有節(jié)假日,每天都忙于寫(xiě)稿件,雖說(shuō)非常緊張,但卻很快樂(lè)。

2002年10月初,當(dāng)時(shí)負(fù)責(zé)國(guó)際新聞的袁糧鋼有機(jī)會(huì)采訪歐盟委員會(huì)貿(mào)易委員拉米。為了方便采訪,他特地讓太太找其同事借了一臺(tái)微型錄音機(jī),直到現(xiàn)在,袁糧鋼仍珍藏著當(dāng)時(shí)采訪的錄音帶。

2002年10月18日是拉米先生到訪廣州的時(shí)間,袁糧鋼按事先的約定對(duì)拉米進(jìn)行采訪,回來(lái)后他立即把采訪錄音整理出來(lái),撰寫(xiě)了“中歐貿(mào)易關(guān)系十分重要——訪歐盟貿(mào)易委員拉米”一文,刊發(fā)在10月28日的《深圳特區(qū)報(bào)》第三版上。據(jù)袁糧鋼在法國(guó)駐廣州總領(lǐng)館的一位朋友透露,時(shí)任法國(guó)駐廣州總領(lǐng)事勞查理收到報(bào)紙后對(duì)這篇專訪非常重視,立即組織領(lǐng)館的中文秘書(shū)將其譯成法文,然后向法國(guó)外交部進(jìn)行了通報(bào)。

“轉(zhuǎn)眼,這次采訪已經(jīng)過(guò)去了12年,而拉米也在2005年9月1日出任世貿(mào)組織總干事,但他對(duì)待記者謙遜而和藹的態(tài)度給我留下了深刻的印象,至今仍歷歷在目?!睍r(shí)至今日,袁糧鋼仍對(duì)這次高端訪問(wèn)心存感念。

“新聞讓人思考,讓人奮進(jìn),讓人能更多地接觸社會(huì)、了解社會(huì),增長(zhǎng)見(jiàn)識(shí)。可以說(shuō),從事新聞工作讓我受益匪淺。”這是袁糧鋼最常說(shuō)的一句話。

2009年,袁糧鋼(左)與法國(guó)駐廣州總領(lǐng)事章泰年合影

【微訪談】

記者:您認(rèn)為成為一個(gè)優(yōu)秀的新聞人需要具備什么素質(zhì)?

袁糧鋼:敏銳的洞察力加上堅(jiān)韌不拔的職業(yè)精神,肯定能成大器。

記者:您現(xiàn)在生活和工作中還會(huì)使用法語(yǔ)嗎?這么多年的法語(yǔ)學(xué)習(xí)棄之不用會(huì)否覺(jué)得可惜?

袁糧鋼:當(dāng)國(guó)際新聞編輯時(shí),我經(jīng)常翻譯一些國(guó)際新聞?,F(xiàn)在,工作上基本上用不上法語(yǔ)。但因?yàn)槎ㄕZ(yǔ),在深圳交了不少法國(guó)朋友,有時(shí)參加一些由法方舉辦的活動(dòng)。此外,我還利用業(yè)余時(shí)間翻譯了十幾本法國(guó)作品,應(yīng)該說(shuō)一直在用,但用得比較少,所以法語(yǔ)水平大不如從前了。

內(nèi)容編輯:

(本文轉(zhuǎn)載自北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 翔宇東方新聞社 ,如有侵權(quán)請(qǐng)電話聯(lián)系13810995524)

* 文章為作者獨(dú)立觀點(diǎn),不代表MBAChina立場(chǎng)。采編部郵箱:news@mbachina.com,歡迎交流與合作。

收藏
訂閱

備考交流

  • 【MBAChina 官方社群矩陣】
  • 涵蓋 199管理類聯(lián)考備考 · 復(fù)試調(diào)劑 · 博士申請(qǐng) · 中外合辦學(xué) 四大板塊。
  • ??2027 MBA/MPA/MEM/MPAcc /EMBA聯(lián)考備考群
  • ??2026 管理類聯(lián)考復(fù)試調(diào)劑群
  • ??博士項(xiàng)目交流群
  • ??中外合作辦學(xué)項(xiàng)目群
  • ?? 添加微信:MBAChina001
  • 備注【報(bào)考項(xiàng)目】,邀請(qǐng)您加入專屬交流群
免費(fèi)領(lǐng)取價(jià)值5000元MBA備考學(xué)習(xí)包 購(gòu)買管理類聯(lián)考MBA/MPAcc/MEM/MPA大綱配套新教材

掃碼關(guān)注我們

  • 獲取報(bào)考資訊
  • 了解院校活動(dòng)
  • 學(xué)習(xí)備考干貨
  • 研究上岸攻略

最新動(dòng)態(tài)

    MBAChina 掃碼關(guān)注

    掃碼關(guān)注 MBAChina

    EMBA 掃碼關(guān)注

    掃碼關(guān)注
    EMBA

    五莲县| 商水县| 潍坊市| 祁连县| 西和县| 廊坊市| 马山县| 邹平县| 临桂县| 隆林| 十堰市| 平舆县| 桦川县| 额尔古纳市| 榕江县| 陵水| 永川市| 左权县| 雷波县| 高青县| 专栏| 乳山市| 清远市| 苏尼特左旗| 永昌县| 宁明县| 庆城县| 杂多县| 青海省| 酒泉市| 鄯善县| 藁城市| 翁牛特旗| 监利县| 连江县| 舒城县| 洪雅县| 丽水市| 原平市| 金塔县| 湖口县|